Transportation Committee
Comité des transports
Agenda 18 / Ordre du jour 18
Wednesday, 2 May 2012, 9:30 a.m.
le mercredi, 2 mai
2012, 9 h 30
Champlain Room, 110 Laurier Avenue West
Salle Champlain, 110, avenue Laurier ouest
Committee Coordinator
/ Coordonnatrice du comité :
Rosemary Theriault, (613) 580-2424, ext. 21624 /
Rosemary.Theriault@ottawa.ca
Committee Members / Membres du comité :
Chair / Présidente : Councillor /
Conseillère M. Wilkinson
Vice-Chair / Vice-président : B. Monette
Councillors / Conseillers R. Bloess, D. Chernushenko, P. Clark, D. Deans,
M. Fleury, S. Moffatt, D. Thompson, T.
Tierney
DECLARATIONS
OF INTEREST
DÉCLARATIONS
D’INTÉRÊT
You can read this document
on line at
http://www.ottawa.ca
Simultaneous interpretation in both official languages is available for
any specific agenda item by calling the committee information number at
least 24 hours in advance of the meeting.
Ce
document peut être consulté à
l’adresse électronique suivante:
http://www.ottawa.ca
L’interprétation simultanée est offerte dans les deux langues
officielles pour toute question à l’ordre du jour si la demande est faite au
moins 24 heures à l’avance en téléphonant au service d’information du
comité visé.
CONFIRMATION OF MINUTES
Ratification dU PROCÈS-VERBaL
Minutes 17 – 4 April 2012
Procès-verbal 17 – 4 avril 2012
COMMUNICATIONS
COMMUNICATIONS
Response to Inquiries/
Réponses aux demandes de renseignements
·
TRC 04-12 Interprovincial Crossings
– Truck Study / Étude des passages interprovinciaux
de camions
- CC 31-11 Truck Route Study
/ Étude sur les itinéraires de camion
PRESENTATION
PRÉSENTATION
1. PRESENTATION
– OTTAWA ON the MOVE
PRÉSENTATION – OTTAWA, ON SE DÉPLACE
Verbal Presentation / présentation verbale
planning and infrastructure
Urbanisme et Infrastructure
PLANNING
and growth management
2. TRANSPORTATION DEMAND MANAGEMENT (TDM)
STRATEGY
STRATÉGIE
DE GESTION DE LA DEMANDE EN TRANSPORT (gdt)
ACS2012-PAI-PGM-0016 City Wide / a l’échelle de la ville 01
That Transportation
Committee recommend Council approve the Transportation
Demand Management (TDM) Strategy, including the proposed three-year action
plan, as detailed in Document 1.
Que le Comité des transports recommande au Conseil d’approuver la stratégie de
gestion de la demande en transport (GDT), y compris le plan d’action triennal proposé, décrit
dans le document 1.
3. EAGLESON ROAD
RIGHT TURN LANE EXTENSION FROM 320 METRES NORTH OF FERNBANK ROAD TO 50 METRES
NORTH OF FERNBANK ROAD
PROLONGEMENT DE LA VOIE DE VIRAGE À
DROITE DU CHEMIN EAGLESON SUR UNE DISTANCE ALLANT DE 320 MÈTRES AU NORD À 50
MÈTRES AU NORD DU CHEMIN FERNBANK
ACS2012-PAI-PGM-0109 kanata south /sud (23) 14
That
the Transportation Committee recommend that Council approve the advancement of the design and construction of the extension of
the Eagleson Road right-turn lane as described in
this report with an upset limit of $1,025,000.
Que le Comité des transports recommande au Conseil d’approuver la mise
en œuvre de la conception et des travaux de construction du prolongement de la
voie de virage à droite du chemin Eagleson, tel que
décrit dans ce rapport, pour un montant maximal de 1 025 000 $.
4. 2011-2014 CITY STRATEGIC PLAN
PLAN STRATÉGIQUE DE LA VILLE D’OTTAWA
2011–2014
ACS2012-CMR-TRC-0004 City Wide / a l’échelle de la ville 19
That the Transportation Committee consider and recommend to Council,
approval of Appendix B to the 2011-2014 City
Strategic Plan.
Que le Comité des transports examine et recommande au Conseil,
l’approbation de l’annexe B du plan stratégique de la ville de 2011-2014.
CITY OPERATIONS
OPÉRATIONS MUNICIPALES
PUBLIC
WORKS
TRAVAUX
PUBLICS
5. City of
Ottawa transportation system management strategy
LA sTRATÉGIE DE GESTION DU SYSTÈME DE TRANSPORT DE LA VILLE D’oTTAWA 26
ACS2012-COS-PWS-0007 City Wide / a l’échelle de la ville
That Transportation Committee recommend that Council approve the Transportation System
Management Strategy and Action Plan as attached in this report.
Que le Comité des transports recommande au Conseil d'approuver la
Stratégie de gestion du système de transport de la ville d'Ottawa et le Plan
d'action annexés à ce rapport.
6. PARKING
OPERATIONS, MAINTENANCE AND DEVELOPMENT BRANCH 2011 ANNUAL REPORT AND 2012
BUSINESS PLAN
RAPPORT ANNUEL DE 2011 ET PLAN
D’ACTIVITÉS POUR 2012 – DIRECTION DE L’EXPLOITATION ET DE L’ENTRETIEN DES
STATIONNEMENTS 50
That the
Transportation Committee recommend that Council:
1.
Receive the Parking Operations, Maintenance and Development Branch 2011
Annual Report; and,
2.
Receive
the Parking Operations, Maintenance and Development Branch 2012 Business Plan.
Que le Comité des transports recommande au Conseil :
1.
De prendre
connaissance du rapport annuel de 2011 de la Direction de l’exploitation et de
l’entretien des stationnements;
2.
De prendre connaissance
du plan d’activités pour 2012 de la Direction de l’exploitation et de
l’entretien des stationnements.
CITY MANAGER’S OFFICE
BUREAU DU DIRECTEUR MUNICIPAL
CITY clerk and solicitor
GREFFIER ET CHEF DU CONTENTIEUX
7. abandoned shopping carts on city
property - Options
LES CHARIOTS DES CENTRES COMMERCIAUX ABANDONNÉS
SUR LES TERRAINS DE LA VILLE - OPTIONS
That Transportation Committee receive this
report for information.
Que le
Comité des transports prenne connaissance de ce rapport.
INFORMATION DISTRIBUÉE AUPARAVANT
NOTICES
OF MOTION (FOR CONSIDERATION AT SUBSEQUENT MEETING)
AVIS
DE MOTION (POUR EXAMEN LORS D’UNE RÉUNION SUBSÉQUENTE)
INQUIRIES
DEMANDES
DE RENSEIGNEMENTS
OTHER
BUSINESS
AUTRES QUESTIONS
ADJOURNMENT
LEVÉE DE LA SÉANCE
NEXT MEETING
PROCHAINE RÉUNION
Wednesday, 6 June 2012
Le mercredi 6 juin 2012
Note: 1. Except where otherwise indicated, reports requiring Council
consideration will normally be presented to Council on 23 May 2012 in Transportation Committee Report 17.
2. Please note that any written or verbal submissions (including
your name but excluding personal contact information) will form part of the
public record and be made available to City Council and the public.
Nota : 1. À moins d’avis au contraire, les rapports
nécessitant l’examen du Conseil seraient normalement présentés au Conseil le 23
mai 2012 dans le rapport no 17 du Comité des transports.
2. Veuillez noter que toute présentation
écrite ou orale (accompagnée de votre nom, mais sans vos coordonnées) sera
versée aux dossiers publics et sera mise à la disposition du Conseil municipal
et de la population.