OTTAWA
BUILT HERITAGE ADVISORY COMMITTEE
COMITÉ CONSULTATIF SUR LE PATRIMOINE BÂTI D’OTTAWA
1. APPLICATION TO ALTER 150 ELGIN STREET, A PROPERTY
DESIGNATED UNDER PART IV OF THE ONTARIO HERITAGE ACT
DEMANDE EN VUE DE
MODIFIER LE 150, RUE ELGIN, PROPRIÉTÉ DÉSIGNÉE EN VERTU DE LA PARTIE IV DE LA LOI
SUR LE PATRIMOINE DE L’ONTARIO
That
the Planning Committee recommend that Council:
1.
Approve the application to
alter 150 Elgin Street, in accordance with designs by DCYSA Architecture and
Design submitted on March 1, 2012 included as Documents 3-10;
2.
Delegate authority for
minor design changes to the General Manager, Planning and Growth Management
Department; and
3.
Issue the heritage permit
with a two-year expiry date from the date of issuance.
(Note: The statutory 90-day timeline for consideration
of this application under the Ontario Heritage Act will expire on May
29, 2012.)
(Note: Approval to Alter this property under the Ontario
Heritage Act must not be construed to meet the requirements for the
issuance of a building permit.)
Que le Comité
de l’urbanisme recommande au Conseil :
1.
d’approuver la
demande de modification du 150, rue Elgin conformément au design soumis par
DCYSA Architecture and Design le 1er mars 2012 et inclus comme
documents 3 à 10;
2.
de déléguer le
pouvoir au directeur général du Service de l’urbanisme et de la gestion de la
croissance en ce qui concerne les modifications de design mineures; et
3.
de délivrer le
permis en matière de patrimoine dont la date d’expiration est fixée à deux ans
après la date d’émission.
(Nota : Le délai réglementaire de 90 jours
d’examen de cette demande, exigé en vertu de la Loi sur le patrimoine de
l’Ontario, prendra fin le 29 mai, 2012.)
(Nota : L’approbation de la demande de modification
aux termes de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario ne signifie pas pour
autant qu’elle satisfait aux conditions de délivrance d’un permis de
construire.)
2. APPLICATION
TO ALTER 535 FAIRVIEW AVENUE, A PROPERTY DESIGNATED UNDER PART V OF THE ONTARIO
HERITAGE ACT AND LOCATED IN THE ROCKCLIFFE PARK HERITAGE CONSERVATION
DISTRICT
DEMANDE DE MODIFICATION DU 535, AVENUE FAIRVIEW, PROPRIÉTÉ DÉSIGNÉE
AUX TERMES DE LA PARTIE V DE LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L'ONTARIO ET
SITUÉE DANS DISTRICT DE CONSERVATION DU PATRIMOINE DE ROCKCLIFFE PARK
ACS2012-PAI-PGM-0088 rideau rockcliffe (13) 23
That the Planning Committee recommend that Council:
1.
Approve the application to
alter 535 Fairview Avenue, as per drawings submitted by Nicholas Caragianis
Architect Inc. on March 6, 2012 included as Documents 3 and 4;
2.
Delegate authority for
minor design changes to the General Manager, Planning and Growth Management
Department; and
3.
Issue the heritage permit
with a two-year expiry date from the date of issuance.
(Note: The statutory 90-day timeline for consideration
of this application under the Ontario Heritage Act will expire on June
4, 2012)
(Note: Approval to Alter this property under the Ontario
Heritage Act must not be construed to meet the requirements for the
issuance of a building permit.)
Que le Comité consultatif sur le patrimoine bâti
d’Ottawa recommande au Comité de l’urbanisme de recommander à son tour au
Conseil :
1.
D’approuver la
demande de modification de l’immeuble situé au 535, avenue Fairview,
conformément aux dessins soumis par le cabinet Nicholas Caragianis Architect
Inc., qui ont été reçus le 6 mars 2012 et qui font l’objet des documents 3
et 4;
2.
De déléguer au
directeur général du Service de l’urbanisme et de la gestion de la croissance
le pouvoir d’approuver des modifications mineures à la conception.
3.
De délivrer le
permis en matière de patrimoine, qui expirera deux ans après sa date de
délivrance.
(Nota : Le délai réglementaire de 90 jours
d’examen de cette demande, exigé en vertu de la Loi sur le patrimoine de
l’Ontario, prendra fin le 4 juin 2012.)
Nota : L’approbation de la demande de modification aux
termes de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario ne signifie pas pour
autant qu’elle satisfait aux conditions de délivrance d’un permis de
construire.)
3. APPLICATION TO
ALTER 428 BUENA VISTA ROAD, A PROPERTY DESIGNATED UNDER PART V OF THE ONTARIO
HERITAGE ACT AND LOCATED IN THE ROCKCLIFFE PARK HERITAGE CONSERVATION
DISTRICT 41
DEMANDE DE MODIFICATION DU
428, CHEMIN BUENA VISTA, PROPRIÉTÉ DÉSIGNÉE EN VERTU DE LA PARTIE V DE LA LOI
SUR LE PATRIMOINE DE L’ONTARIO ET SITUÉE DANS LE DISTRICT DE CONSERVATION
DU PATRIMOINE DE ROCKCLIFFE PARK
That the Planning Committee recommend that Council:
1.
Approve the application to
alter 428 Buena Vista Road, as per drawings submitted by Bryan Jackson on March
5, 2012;
2.
Delegate authority for
minor design changes to the General Manager, Planning and Growth Management
Department; and
3.
Issue the heritage permit
with a two-year expiry date from date of issuance.
(Note: The statutory 90-day timeline for consideration
of this application under the Ontario Heritage Act will expire on June
4, 2012)
(Note: Approval to Alter this property under the Ontario
Heritage Act must not be construed to meet the requirements for the
issuance of a building permit.)
Que le Comité de l’urbanisme recommande au Conseil:
1.
D’approuver la demande de modification du
428, chemin Buena Vista, conformément aux schémas présentés par Bryan Jackson
le 5 mars 2012;
2.
De déléguer au
directeur général d’Urbanisme et Gestion de la croissance le pouvoir
d’approuver des changements mineurs à la conception;
3.
D’émettre un
permis relativement aux demandes de nature patrimoniale, assorti d’une date
d’expiration de deux ans à compter de la date d’émission du permis.
(Nota : Le délai réglementaire de 90 jours
d’examen de cette demande, exigé en vertu de la Loi sur le patrimoine de
l’Ontario, prendra fin le 4 juin 2012.)
(Nota : L’approbation de la demande de modification
aux termes de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario ne signifie pas pour
autant qu’elle satisfait aux conditions de délivrance d’un permis de
construire.)
4. APPLICATION TO ALTER 470 WILBROD STREET, A PROPERTY
DESIGNATED UNDER PART V OF THE ONTARIO HERITAGE ACT AND LOCATED IN THE
WILBROD/LAURIER HERITAGE CONSERVATION DISTRICT 64
DEMANDE DE MODIFICATION DU
470, RUE WILBROD, PROPRIÉTÉ DÉSIGNÉE AUX TERMES DE LA PARTIE V DE LA LOI SUR
LE PATRIMOINE DE L'ONTARIO ET SITUÉE DANS DISTRICT DE CONSERVATION DU
PATRIMOINE WILBROD/LAURIER
That the Planning Committee recommend that Council:
1.
Approve the application to
alter 470 Wilbrod Street in accordance with the designs by Barry Padolsky
Associates Inc. Architects received on March 7, 2012 and included as Documents
3-6;
2.
Delegate authority for
minor design change, to the General Manager, Planning and Growth Management
Department; and
3.
Issue the heritage permit
with a two-year expiry from the date of issuance.
(Note: The statutory 90-day timeline for consideration
of this application under the Ontario Heritage Act will expire on June
5, 2012.)
(Note: Approval to Alter this property under the Ontario
Heritage Act must not be construed to meet the requirements for the
issuance of a building permit.)
Que le Comité de l’urbanisme recommande au Conseil:
1.
D’approuver la
demande de modification de l’immeuble situé au 470, rue Wilbrod, conformément
aux dessins soumis par le cabinet Barry Padolsky Associates Inc. Architects,
qui ont été reçus le 7 mars 2012 et qui font l’objet des documents 3 à 6;
2.
De déléguer au
directeur général du Service de l’urbanisme et de la gestion de la croissance
le pouvoir d’approuver des modifications mineures à la conception.
3.
De délivrer le
permis en matière de patrimoine, qui expirera deux ans après sa date de
délivrance.
(Nota : Le délai réglementaire de 90 jours d’examen
de cette demande, exigé en vertu de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario,
prendra fin le 5 juin 2012.)
(Nota : L’approbation de la demande de modification
aux termes de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario ne signifie pas pour
autant qu’elle satisfait aux conditions de délivrance d’un permis de
construire.)
planning and
infrastructure
Urbanisme et
Infrastructure
PLANNING
and growth management
5. ZONING - 468 WILBROD STREET
That the Planning Committee recommend Council approve
an amendment to Zoning By law 2008-250 to change the zoning of 468 Wilbrod
Street from Residential Fourth Density, Subzone M, Exception 481 (R4M[481]) to
Residential Fourth Density, Subzone M, Exception xxxx (R4M[xxxx]), as shown in
Document 1 and detailed in Document 2.
Que le Comité de l’urbanisme recommande au Conseil
d’approuver une modification au Règlement de zonage 2008-250, en vue de faire
passer le zonage du 468, rue Wilbrod de Zone résidentielle de densité 4,
sous-zone M, exception 481 (R4M[481]) à Zone résidentielle de densité 4,
sous-zone M, exception xxxx (R4M[xxxx]), tel qu’illustré dans le document 1 et
exposé en détail dans le document 2.
6. ZONING – 975 RICHMOND ROAD
ZONAGE – 975,
CHEMIN RICHMOND 88
That the recommend Council approve an amendment to Zoning
By-law 2008-250 to change the zoning of 975 Richmond Road from TM H(15) to TM
[1373] H(15), as shown in Document 1 and detailed in Document 2.
Que le Comité de recommande ce qui suit au Conseil approuver une modification au Règlement de
zonage 2008-250 afin de faire passer le zonage du 975, chemin Richmond de TM
H(15) à TM [1373] H(15), tel qu’illustré dans le document 1 et exposé en détail
dans le document 2.
7. ZONING - 5649 HAZELDEAN ROAD (FORMERLY 1774 MAPLE
GROVE ROAD) 114
ZONAGE – 5649, CHEMIN
HAZELDEAN (AUPARAVANT 1774, CHEMIN MAPLE GROVE)
ACS2012-ICS-PGM-0106 stittsville (6)
That the Planning Committee recommend Council approve
an amendment to Zoning By law 2008-250 to change the zoning of 5649 Hazeldean
Road (formerly 1774 Maple Grove Road) from Development Reserve (DR) to
Residential Third Density Subzone YY Exception 1297 (R3YY[1297]) and Parks and
Open Space Subzone R (O1R), and from R3YY[1297] to O1R, from O1R to R3YY[1297]
and from DR to R3YY[1297]-h , as shown in Document 1 and as detailed in
Document 2.
Que le Comité de l’urbanisme recommande au Conseil
d’approuver une modification au Règlement no 2008-250 sur le zonage visant à
faire passer la désignation de zonage de la propriété située au 5649, chemin
Hazeldean (auparavant le 1774, chemin Maple Grove), de « zone d’aménagement
futur » (DR) à « zone résidentielle de densité trois, sous-zone YY, exception
1297 » (R3YY[1297]) et « zone de parcs et d’espaces verts, sous-zone R » (O1R),
et de R3YY[1297] à O1R, de O1R à R3YY[1297] et de DR à R3YY[1297]-h , comme
l’illustre le document 1 et le précise le document 2.
8. OFFICIAL PLAN AMENDMENT –
DELETION OF CENTRUM BOULEVARD EXTENSION 122
MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL
– SUPPRESSION DU PROLONGEMENT DU BOULEVARD CENTRUM
ACS2012-PAI-PGM-0072 orlÉans (1)
That the Planning Committee
recommend Council direct staff to complete the Environmental Assessment process
to identify the right-of-way for the future Centrum Boulevard Extension and
bring forward the construction of a pedestrian and emergency vehicle access for
future budget considerations and take no further steps to amend the Official
Plan in respect of Centrum Boulevard.
Que le Comité de l’urbanisme recommande au Conseil de
charger le personnel des tâches suivantes suivre le processus d’évaluation
environnementale afin de désigner l’emprise occupée par le prolongement futur
du boulevard Centrum, et rappeler le projet de construction d’un accès pour
véhicules d’urgence et pour piétons, aux fins d’évaluation budgétaire future,
et de ne prendre aucune mesure visant à modifier le Plan officiel en ce qui a
trait au boulevard Centrum.
9. DEMOLITION CONTROL
- 588 AND 592 RIDEAU STREET AND 165 CHARLOTTE STREET
RÉGLEMENTATION DE
DÉMOLITION – 588 ET 592, RUE RIDEAU ET 165, RUE CHARLOTTE 133
10. 2011
CENSUS RESULTS AND RELATION TO POPULATION PROJECTIONS
RÉSULTATS DU RECENSEMENT DE 2011 ET RAPPORT
AVEC LES PROJECTIONS DÉMOGRAPHIQUES 144
ACS2012-PAI-PGM-0099 city-wide
/ À l’Échelle de la ville
That Planning
Committee recommend Council receive this report for information purposes.
Que le Comité de l’urbanisme recommande au Conseil de
prendre connaissance de ce rapport.
CITY
MANAGER’S OFFICE
BUREAU
DU DIRECTEUR MUNICIPAL
CITY TREASURER AND
FINANCE
11. TREASURER'S
STATEMENT ON DEVELOPMENT CHARGES RESERVE FUNDS FOR 2011
COMMUNICATION DE LA TRÉSORIÈRE DE LA VILLE SUR LES REDEVANCES
D’AMÉNAGEMENT DE 2011 149
That the Planning Committee and Council receive this
report for information.
Que le Comité de l’urbanisme et le Conseil prennent
connaissance du présent rapport.
NOTICE OF MOTION (FOR CONSIDERATION AT SUBSEQUENT
MEETING)
AVIS DE MOTION (POUR EXAMEN LORS D’UNE RÉUNION
SUBSÉQUENTE)
DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS
OTHER BUSINESS
AUTRES QUESTIONS
ADJOURNMENT
LEVÉE DE LA SEANCE
NEXT MEETING
PROCHAINE
RÉUNION
8 May 2012
le 8 mai 2012
Note: 1. Please note that any written or verbal submissions
(including your name but excluding personal contact information) will form part
of the public record and be made available to City Council and the public.
2. Except where
otherwise indicated, reports requiring Council consideration will be presented
to Council on 9 May 2012 in Planning Committee Report 29.
Nota : 1. Veuillez noter que toute présentation écrite ou
orale (accompagnée de votre nom, mais sans vos coordonnées) sera versée aux dossiers
publics et sera mise à la disposition du Conseil municipal et de la population.
2. À moins d’avis au
contraire, les rapports nécessitant un examen par le Conseil municipal seraient
normalement présentés au Conseil le 9 mai 2012 dans le rapport no 29 du Comité
de l’urbanisme
