transportation committee Report 39

Comité des transports - rapport 39

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

26 may 2010

le 26 MAI 2010

The transportation committee met on 5 may 2010 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its meeting of 26 may 2010.

Le comitÉ des transports s’est réuni le 5 mai 2010 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa réunion du 26 mai 2010.

Present / Présences :

Chair / Présidente : M. McRae

Vice-Chair / Vice-présidente : C. Leadman

Members / Membres : G. Bédard

R. Bloess

S. Desroches

C. Doucet

J. Legendre

D. Thompson

M. Wilkinson

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	MINISTRY OF TRANSPORTATION PRESENTATION ON HIGHWAY 417 - BRIDGE REPLACEMENT AT CYRVILLE ROAD ACS2010-CCS-TRC-0015	01	PRÉSENTATION DU MINISTÈRE DES TRANSPORTS CONCERNANT L’AUTOROUTE 417 - REMPLACEMENT DU PONT AU CHEMIN CYRVILLE
2.	NARROW SIDEWALK - METCALFE STREET ACS2010-CCV-PTA-0001	26	TROTTOIR ÉTROIT - RUE METCALFE
3.	AMENDMENT TO 2010 ROAD RENEWAL PROGRAM ACS2010-ICS-INF-0005	35	MODIFICATION AU PROGRAMME DE REMISE EN ÉTAT DES ROUTES DE 2010
4.	VOLUNTEER PERMIT PARKING POLICY ACS2010-COS-PWS-0004	40	PROGRAMME DE PERMIS DE STATIONNEMENT POUR LES BÉNÉVOLES
5.	SNOW GO ASSIST PILOT PROGRAM ACS2010-COS-PWS-0002	55	PROGRAMME PILOTE D’AIDE SNOW-GO
6.	BURYING OF HYDRO LINES ON KANATA AVENUE ACS2010-CCS-TRC-0013	64	ENFOUISSEMENT DES LIGNES DE TRANSPORT DE L’ÉLECTRICITÉ LE LONG DE L’AVENUE KANATA