Corporate Services and Economic

Development Committee Report 12

Comité des services organisationnels et du

développement économique - rapport 12

 

 

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

 

12 september 2007

le 12 septembre 2007

 

 

The Corporate Services and Economic Development Committee met on
4 september 2007 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

 

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 4 SEPTEMBRE 2007 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

 

 

Present / Présences :

 

Chair / Président :                                 L.   O’Brien

Vice Chair / Vice-président :                 S.   Desroches

 

Members / Membres :                          R.   Bloess

                                                            G.  Brooks

                                                            R.   Chiarelli

                                                            D.  Deans

                                                            E.   El-Chantiry

                                                            P.   Hume

                                                            R.   Jellett

                                                            M.  McRae

                                                            M.  Wilkinson

 


Index

No./No

Item

Page

Article

 

 

 

 

1.

EQUITY AND DIVERSITY PROGRAMME OR MEASURES

ACS2007-CCV-EQD-0003

1

Programmes ou mesures
POUR L'équité et LA diversit
É

 

 

 

 

2.

REPORT ON FRENCH
LANGUAGE SERVICES

(FOR INFORMATION)

ACS2007-CMO-CCB-0016

8

(FR)

31

(EN)

RAPPORT SUR LES
SERVICES EN FRANÇAIS

(À TITRE D’INFORMATION)

 

 

 

 

3.

PROFESSIONAL AND CONSULTING SERVICE CONTRACTS WITH A CUMULATIVE TOTAL VALUE OF $100,000 OR MORE, SPONSORSHIP
& ADVERTISING, LEGAL OUTSOURCING COSTS, AND RELATED PURCHASING ACTIVITY FOR 2006

(FOR INFORMATION)

ACS2007-CMR-FIN-0024

54

CONTRATS DE SERVICES PROFESSIONNELS ET DE CONSULTATION D’UNE VALEUR TOTALE DE 100 000 $ OU PLUS, COMMANDITES ET PUBLICITÉ,
FRAIS LÉGAUX D’IMPARTITION ET ACQUISITIONS CONNEXES EN 2006

(À TITRE D’INFORMATION)

 

 

 

 

4.

Sale of land -
3479 St. Joseph Boulevard

ACS2007-BTS-RPM-0021

132

vente de terrain -
3479, boulevard st. joseph

 

 

 

 

5.

PagÉ road stormwater management ponds / East Urban Community feedermain

ACS2007-BTS-RPM 0026

138

BASSINS DE GESTION DES EAUX PLUVIALES DU CHEMIN PAGÉ / CONDUITE PRINCIPALE DU SECTEUR URBAIN EST

 

 

 

 

6.

SALE OF LAND -
PART OF innes road
adjacent to 3843 innes road

ACS2007-BTS-RPM-0022

142

vente de terrain -
PARTIE DU CHEMIN INNES ADJACENTE AU 3843, CHEMIN INNES

 

 

 

 

7.

SALE OF LAND -
PART OF innes road
adjacent to 4275-4279 innes road

ACS2007-BTS- RPM-0030

151

vente de terrain -
PARTIE DU CHEMIN INNES ADJACENTE AU 4275-4279,
CHEMIN INNES

 

 

 

 

8.

Property Acquisition FOR
THE KANATA NORTH RECREATION COMPLEX - 4101 Innovation Drive, Kanata - Northtech Land Developments Inc.

ACS2007-BTS-RPM-0025

158

Acquisition DE TERRAINS POUR
LA CONSTRUCTION DU COMPLEXE RÉCRÉATIF DE KANATA NORD -
4101, PROMENADE  Innovation, Kanata - Northtech Land Developments

 

 

 

 

 

 

 

9.

Rothbourne Road Re-alignment - 6288 Rothbourne Road, City of Ottawa, 3006484 Canada LTD.

ACS2007-BTS-RPM-0028

168

NOUVEAU TRACÉ DU CHEMIN Rothbourne - 6288, CHemin Rothbourne, VILLE D’Ottawa, 3006484 Canada LTD.

 

 

 

 

10.

FRONT ENDING AGREEMENT FOR THE EAST URBAN COMMUNITY STORMWATER MANAGEMENT POND# 1 AND OVER-SIZED TRUNK STORM SEWERS

ACS2007-PTE-APR-0094

174

ACCORD DE FINANCEMENT INITIAL VISANT LE BASSIN DE GESTION DES EAUX PLUVIALES NO 1 DE LA COLLECTIVITÉ URBAINE EST ET LES ÉGOUTS PLUVIAUX SURDIMENSIONNÉS

 

 

 

 

11.

MOTION - AWARD OF A GRANT TO THE ROYAL OTTAWA HEALTH CARE GROUP

ACS2007-CMR-CSE-0008

185

MOTION - ATTRIBUTION D’UNE SUBVENTION AUX SERVICES DE SANTÉ ROYAL OTTAWA

 

 

 

 

12.

MOTION - Water Charges - Church of Perfect Liberty

ACS2007-CMR-CSE-0009

188

MOTION - frais des services d’eau - organisation religieuse Perfect Liberty