POSTPONEMENTS
AND DEFERRALS
REPORTS ET
RENVOIS
1. ZONING
- 2781, 2791, 2797 BASELINE ROAD
AND 2704, 2706, 2724, 2734 DRAPER AVENUE
ZONAGE
- 2781, 2791, 2797, CHEMIN BASELINE
ET 2704, 2706, 2724, 2734, AVENUE DRAPER
(Deferred from Planning Committee
meeting of 10 April 2012 - Issued Previously
Reporté du réunion du comité de
l’urbanisme du 10 avril 2012 - Avis communiqué auparavant)
ACS2012-ICS-PGM-0017 COLLEGE / COLLÈGe (8)
Note: Subsequent
to Committee’s deferral of this item, staff is recommending a replacement recommendation
outlined in supplementary report ACS2012-PAI-PGM-0125, listed as Item 2 below.
Nota
: Suite au report de ce point par le Comité, le personnel
recommande une recommandation de substitution présentée dans le rapport
complémentaire ACS2012-PAI-PGM-0125, dénommée ci-dessous article 2.
2. ZONING
- 2781, 2791, 2797 BASELINE ROAD AND
2704, 2706, 2724, 2734 DRAPER AVENUE - SUPPLEMENTARY REPORT 1
ZONAGE - 2781, 2791, 2797,
CHEMIN BASELINE ET
2704, 2706, 2724, 2734, AVENUE DRAPER -rapport supplÉmentaire
ACS2012-PAI-PGM-0125 COLLEGE / COLLÈGe (8)
That the Planning Committee recommend
Council approve an amendment to the Zoning By-law 2008-250 to change the
zoning of 2781, 2791, 2797 Baseline Road
2704, 2706, 2724 and 2734 Draper Avenue from R5A[1700] S247 (Residential Fifth
Density Subzone A, Exception 1700, Schedule 247 Zone) to R5A[1700] S247, 282-h
(Residential Fifth Density Subzone A, Exception 1700, Schedules 247 and 282
Holding Zone) as detailed in Document 2 and shown on Document X, Y and Z.
Que le Comité
de l’urbanisme recommande au Conseil d’approuver une
modification au Règlement sur le zonage 2008-250 afin de changer la désignation
de zonage des 2781, 2791 et 2797, chemin Baseline ainsi que des 2704, 2706,
2724 et 2734, avenue Draper de R5A[1700] S247 (Zone résidentielle de densité
cinq, sous-zone A, exception 1700, annexe 247) à R5A[1700]
S247, 282-h (Zone
résidentielle de densité cinq, sous-zone A, exception 1700, annexes 247
et 282, aménagement différé), comme il est expliqué en détail dans le document 2 et indiqué dans
les documents X, Y et Z.
OTTAWA BUILT
HERITAGE ADVISORY COMMITTEE
COMITÉ
CONSULTATIF SUR LE PATRIMOINE BÂTI D’OTTAWA
3. DESIGNATION
OF THE BETHANY HOPE CENTRE, 1140 WELLINGTON STREET WEST UNDER PART IV OF THE
ONTARIO HERITAGE ACT 14
DÉSIGNATION DU CENTRE BETHANY HOPE, SITUÉ AU 1140,
RUE WELLINGTON OUEST, EN VERTU DE LA PARTIE IV DE LA LOI SUR
LE PATRIMOINE DE L’ONTARIO
That Planning Committee recommend that
Council issue a notice of intention to designate the Bethany Hope Centre, 1140
Wellington Street West as per the Statement of Cultural Heritage Value as
detailed in Document 3.
Que le Comité de l’urbanisme recommande au Conseil d’émettre
un avis d’intention de désigner le centre Bethany Hope, situé au 1140, rue
Wellington Ouest, conformément à la Déclaration de la valeur sur le plan du
patrimoine culturel comme le précise le document 3
planning and infrastructure
Urbanisme et Infrastructure
PLANNING
and growth management
4. COMPREHENSIVE
ZONING BY-LAW 2008-250: ANOMALIES
AND MINOR CORRECTIONS - SECOND REPORT 32
RÈGLEMENT DE ZONAGE GÉNÉRAL 2008-250 :
ANOMALIES
ET CORRECTIONS MINEURES - PREMIER TRIMESTRE DE 2012
ACS2012-PAI-PGM-0110 city-wide /
À l’Échelle de la ville
That the Planning Committee recommend Council approve
the amendments recommended in Column III of Documents 1 and 3 to correct
anomalies in Zoning By-law 2008-250.
Que le Comité de l’urbanisme recommande au
Conseil d’approuver les modifications préconisées dans la Colonne III des
documents 1 et 3 afin de corriger des anomalies dans le Règlement de zonage
2008-250.
The Agriculture and Rural Affairs
Committee will consider its portion of the above report on
10 May 2012; Council will then consider it on 23 May 2012 in Agriculture and
Rural Affairs Committee Report 19.
---------------------------------------------------------------------------------
Le Comité de l'agriculture et des
affaires rurales examinera sa partie du rapport susmentionné le 10 mai 2012; le
Conseil municipal l’examinera le 23 mai 2012 dans le rapport No 19 du Comité de
l'agriculture et des affaires rurales.
5. FRONT
- ENDING AGREEMENTS - TRAFFIC SIGNALS
FOR HUNTSVILLE DRIVE AT KANATA AVENUE 48
ACCORD DE FINANCEMENT INITIAL - FEUX DE
CIRCULATION
SUR LA PROMENADE HUNTSVILLE À LA HAUTEUR DE L'AVENUE
KANATA
That the Planning Committee recommend Council:
1.
Authorize
the City to enter into a Front-Ending Agreement with Kanata Road Inc. for the
installation of traffic signals for Huntsville Drive at Kanata Avenue as set
forth in Document 2 and the Council approved Front-Ending Policy in Document 3,
with the final form and content of the Front-Ending Agreement being to the
satisfaction of the Deputy City Manager, Planning and Infrastructure and the
City Clerk and Solicitor; and
2.
Approve
the expenditure of $175,000 plus applicable taxes in 2012 for the reimbursement
to Kanata Road Inc. in accordance with Document 4, subject to the option for
deferral of payment in Document 3, for traffic signals for Huntsville Drive at
Kanata Avenue subject to the execution of the Front-Ending Agreement.
Que
le Comité de l'urbanisme recommande au Conseil :
1. d'autoriser
la Ville à conclure un accord de financement initial avec Kanata Road Inc. pour
l'installation de feux de circulation sur la promenade Huntsvile à la hauteur
de l'avenue Kanata, conformément au document 2 et à la politique sur les
accords initiaux approuvée par le Conseil et énoncée dans le document 3, la
forme et le contenu finals de l'accord de financement initial devant satisfaire
le directeur municipal adjoint, Urbanisme et Infrastructure, et le greffier
municipal et chef du Contentieux; et
2. d'autoriser
une dépense de 175 000 $, plus taxes, en 2012, conformément au document 4 et
sous réserve de l'option d'étalement du paiement prévue dans le document 3, à
titre de remboursement à Kanata Road Inc. Pour l'installation de feux de
circulation sur la promenade Huntsvile à la hauteur de l'avenue Kanata, sous
réserve de l'exécution de l'accord de financement initial.
6. CONFIRMING ELIGIBILITY FOR THE
REIMBURSEMENT PROGRAM FOR DEVELOPMENT RELATED
FEES FOR CHARITABLE AND NON-PROFIT ORGANIZATIONS 60
CONFIRMATION
DE L'ADMISSIBILITÉ AU PROGRAMME DE REMBOURSEMENT DES REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT
POUR
LES ORGANISMES DE BIENFAISANCE OU SANS BUT LUCRATIF
That Planning Committee recommend
Council approve the amended listing of organizations eligible for reimbursement
from the Reimbursement Program for Development-Related Fees for Charitable and
Non-Profit Organizations.
Que
le Comité de l'urbanisme recommande au Conseil d'approuver la liste modifiée
des organismes admissibles à un remboursement en vertu du Programme de
remboursement des redevances d'aménagement pour les organismes de bienfaisance
ou sans but lucratif.
7. INTRODUCTION
TO THE NEIGHBOURHOOD CONNECTION OFFICE 65
PRÉSENTATION AU BUREAU DE
LIAISON AVEC LE VOISINAGE
ACS2012-PAI-PGM-0103 city-wide /
À l’Échelle de la ville
That Planning Committee receive this
report as supplemental information to the 2012 budget.
Que le rapport soit remis au Comité de l’urbanisme à titre de complément
d’information au budget 2012.
CITY
MANAGER’S OFFICE
BUREAU
DU DIRECTEUR MUNICIPAL
8. 2011-2014 CITY
STRATEGIC PLAN
PLAN STRATÉGIQUE DE LA VILLE D’OTTAWA 2011-2014 78
That the Planning Committee consider and recommend to
Council, approval of Appendix E to the 2011-2014 City Strategic Plan.
Que
le Comité de l’urbanisme examine et recommande au Conseil, l’approbation de
l’annexe E du plan stratégique de la ville de 2011-2014.
CITY CLERK AND SOLICITOR
GREFFIER ET CHEF DU CONTENTIEUX
9. STATUS
UPDATE /PLANNING COMMITTEE INQUIRIES
AND MOTIONS FOR THE PERIOD ENDING 24 APRIL 2012 85
RAPPORT DE
SITUATION - DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS
ET MOTIONS DU COMITÉ DE L’URBANISME POUR LA PÉRIODE
SE TERMINANT LE 24 AVRIL 2012
That the Planning Committee receive this report for information.
Que le Comité de l’urbanisme
prenne connaissance du présent rapport.
COUNCILLORS’
ITEMS
Councillor/ Conseiller D. chernushenko
10. waiving of development charges for 164 main street 97
renonciation auX redevances
d’aménagement pour le
164, rue main
That the Planning Committee recommend
Council waive municipal development charges in the amount of $18,258.00 in respect
of three apartment units, which is part of a mixed use development with no
front yard parking, at 164 Main Street
Que
le Comité de l’urbanisme recommande au Conseil de renoncer aux redevances
d’aménagement, d’un montant de 18 258 $, relativement à trois appartements faisant partie d’un
aménagement polyvalent sans stationnement dans la cour avant, au 164, rue Main.
Councillor/ Conseiller A. HUBLEY
11. MoNahan stormwater management facility Constructed wetland
upgrade 101
INSATALLATION
DE GESTION DES EAUX PLUVIALES MONAHAN RÉHABILITATION DU MARAIS ARTIFICIEL
That the Planning Committee recommend Council approve:
1. That the City permit the South Kanata Development Corporation to front-end
the design and construction of the Monahan Stormwater Management Facility
Upgrade subject to entering into a front-ending agreement with the City in
accordance with the Council-approved Front Ending Policy;
2. That
the City reimburse the South Kanata Development Corporation for the
rehabilitation component of the works from the funds previously budgeted under
the Monahan Constructed Wetland Rehabilitation capital project 905757, once these works have been
accepted by the City; and,
3. That
staff be directed to bring forward amendments to the Development Charge By-law
to increase the area specific storm water development charge to include the
balance of the development charge eligible costs associated with this upgrade.
Que
le Comité de l’urbanisme recommande au Conseil d’approuver :
1. que la
Ville permette à la Société d’aménagement de Kanata-Sud de financer la conception et la construction
pour la modernisation des installations de gestion des eaux pluviales du drain
Monaghan, sous réserve de la conclusion d’une entente de financement initial
avec la Ville conformément à la politique de financement initial approuvée par
le Conseil;
2. que la
Ville rembourse à la Société d’aménagement de Kanata-Sud les fonds précédemment
inscrits au budget pour les travaux de réhabilitation, sous Projet
d’immobilisations 905757 pour la réhabilitation du marais artificiel Monahan,
que la Ville devait entreprendre une fois ces travaux acceptés par la Ville; et
3. que le
personnel soit enjoint de soumettre les modifications au Règlement sur les
redevances d’aménagement afin d’augmenter les redevances d’aménagement
relatives aux eaux de ruissellement propres au secteur en vue d’inclure les
coûts admissibles d’aménagement liés à cette réhabilitation.
NOTICE OF MOTION (FOR CONSIDERATION AT SUBSEQUENT
MEETING)
AVIS DE MOTION
(POUR EXAMEN LORS D’UNE RÉUNION SUBSÉQUENTE)
DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS
OTHER BUSINESS
AUTRES QUESTIONS
ADJOURNMENT
LEVÉE DE LA SEANCE
NEXT MEETING
PROCHAINE RÉUNION
22 May 2012
le 22 mai 2012
Note: 1. Please note that any written or
verbal submissions (including your name but excluding personal contact
information) will form part of the public record and be made available to City
Council and the public.
2. Except where otherwise indicated, reports
requiring Council consideration will be presented to Council on 23 May 2012 in
Planning Committee Report 30.
Nota : 1. Veuillez
noter que toute présentation écrite ou orale (accompagnée de votre nom, mais
sans vos coordonnées) sera
versée aux dossiers publics et sera mise à la disposition du Conseil
municipal et de la population.
2. À moins d’avis au contraire, les rapports
nécessitant un examen par le Conseil municipal seraient normalement présentés
au Conseil le 23 mai 2012 dans le rapport no 30du Comité de l’urbanisme.
