Commission de services policiers d’Ottawa
Agenda 17 / Ordre du jour 17
Monday, 23 January 2012, 5:00 p.m.
le lundi, 23 janvier 2012, 17h00
Salle Champlain, 110, avenue Laurier ouest
Board Members / Membres de la commission:
A. Doyle, J. Durrell, Councillor/conseiller E. El-Chantiry, Councillor/ conseillère J. Harder, H. Jensen, C. Nicholson, Mayor/maire J. Watson
ELECTION OF CHAIR AND VICE CHAIR /
ÉLECTION DU PRÉSIDENT ET DU VICE-PRÉSIDENT
CONFIRMATION OF MINUTES / RATIFICATION DU PROCÈS-VERBAL
Minutes, 19 December 2011 / Procès-verbal du 19 décembre 2011
That the Ottawa Police Services Board confirm the Minutes of the 19 December 2011 meeting.
Que la Commission de services policiers d’Ottawa ratifie le procès-verbal de la réunion du 19 décembre 2011.
DECLARATIONS OF INTEREST / DÉclarations d'intÉrÊt
INQUIRIES / DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS
ITEMS OF BUSINESS / POINTS À L’ORDRE DU JOUR
1. CHIEF’S VERBAL REPORT / RAPPORT VERBAL DU CHEF DE POLICE
That the Ottawa Police Services Board receive this report for information.
2. CRIMINAL INVESTIGATIONS DIRECTORATE ENHANCEMENT PROJECT / PROJET DE RENFORCEMENT DE LA DIRECTION DES ENQUÊTES CRIMINELLES
Chief’s Executive Summary and report dated 17 January 2012 / Sommaire exécutif et rapport du chef de police en date du 17 janvier 2012 01
Presentation / Présentation – Dr. L. Duxbury, Insp. S. Brown, Sgt. J. Dunlop
That the Ottawa Police Services Board receive this report and presentation for information.
Que la Commission de services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport et présentation à titre d’information.
3. POLICE SERVICES BOARD STRATEGIC PLAN 2012-2014 / PLAN STRATÉGIQUE DE 2012-2014 DE LA COMMISSION DE SERVICES POLICIERS
Policy and Governance Committee’s report dated 17 January 2012 / Rapport du Comité de la politique et de la gouvernance en date du 17 janvier 2012 22
That the Ottawa Police Services Board:
1. Approve the 2012 – 2014 Board Strategic Plan attached as Annex A.
2. Forward the Strategic Plan to City Council and to other partners for information.
Que la Commission de services policiers d’Ottawa :
1. approuve le Plan stratégique de 2012-2014 ci-joint en tant qu’annexe A.
2. transmette le Plan stratégique au Conseil et à ses autres partenaires à titre d’information.
4. ONTARIO ASSOCIATION OF POLICE SERVICES BOARDS’ 2012 ANNUAL CONFERENCE: HOST CONTRIBUTION / ASSOCIATION DES COMMISSIONS DE SERVICES POLICIERS DE L’ONTARIO : CONGRÈS ANNUEL DE 2012 – CONTRIBUTION DE L’HÔTE
Executive Director’s report dated 17 January 2012 / Rapport de la directrice exécutive en date du 17 janvier 2012 28
That the Ottawa Police Services Board approve a contribution of $15,000 to fulfill its responsibilities in hosting the 2012 Annual Conference of the Ontario Association of Police Services Boards on April 18 - 21, 2012.
Que la Commission de services policiers d’Ottawa approuve une contribution de 15 000 $ afin de s’acquitter de ses responsabilités quant à l’organisation du Congrès annuel de 2012 de l’Association des commissions de services policiers de l’Ontario, qui aura lieu du 18 au 21 avril 2012.
5. POLICE SERVICES BOARD CALENDAR OF MONITORING REQUIREMENTS 2012 / CALENDRIER DES EXIGENCES DE CONTRÔLE DE LA COMMISSION DE SERVICES POLICIERS 2012
Executive Director’s report dated 17 January 2012 / Rapport de la directrice exécutive en date du 17 janvier 2012 40
That the Ottawa Police Services Board receive the 2012 Calendar of Monitoring Requirements for information.
Que la Commission de services policiers d’Ottawa prenne connaissance du Calendrier des exigences de contrôle 2012 à titre d’information.
6. RESPONSE TO OUTSTANDING INQUIRY #I-11-01: USE OF FORCE COMPARATORS / RÉPONSE À L'ENQUÊTE NO I-11-01: COMPARATEURS DE L’USAGE DE LA FORCE
Chief’s report dated 17 January 2012 / Rapport du chef de police en date du 17 janvier 2012 46
That the Ottawa Police Services Board receive this report for information.
Que la Commission de services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.
7. APPOINTMENTS MADE UNDER INTERPROVINCIAL POLICING ACT –2011 ANNUAL REPORT / NOMINATIONS EFFECTUÉES EN VERTU DE LA LOI SUR LES SERVICES POLICIERS INTERPROVINCIAUX - RAPPORT ANNUEL 2011
Chief’s report dated 17 January 2012 / Rapport du chef de police en date du 17 janvier 2012 49
That the Ottawa Police Services Board receive this report for information.
Que la Commission de services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.
8. PERFORMANCE REPORT – FOURTH QUARTER 2011 / Rapport sur le rendement du QUATRIÈME trimestre 2011
Chief’s report dated 17 January 2012 / Rapport du chef de police en date du 17 janvier 2012 51
That the Ottawa Police Services Board receive this report for information.
Que la Commission de services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.
9. WORKFORCE MANAGEMENT REPORT – FOURTH QUARTER 2011 / GESTION DES EFFECTIFS DU SERVICE DE POLICE D'OTTAWA – RAPPORT DU QUATRIÈME TRIMESTRE DE 2011
Chief’s report dated 17 January 2012 / Rapport du chef de police en date du 17 janvier 2012 55
That the Ottawa Police Services Board receive this report for information.
10. POLICY/SERVICE COMPLAINTS REPORT - PART V, POLICE SERVICES ACT – FOURTH QUARTER 2011 / PLAINTES CONCERNANT LES POLITIQUES OU LE SERVICE, QUATRIÈME TRIMESTRE 2011 – LOI SUR LES SERVICES POLICIERS, PARTIE V
Chief’s report dated 17 January 2012 / Rapport du chef de police en date du 17 janvier 2012 69
That the Ottawa Police Services Board receive this report for information.
11. OUTSTANDING BOARD INQUIRIES & MOTIONS: JANUARY 2012 / DEMANDES ET REQUÊTES DE LA COMMISSION EN SUSPENS: RAPPORT POUR JANVIER 2012
Executive Director’s report dated 16 January 2012 / Rapport de la directrice exécutive en date du 16 janvier 2012 73
That the Ottawa Police Services Board receive this report for information.
Que la Commission de services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.
12. LETTERS OF COMMENDATION / LETTRES DE MENTION ÉLOGIEUSE
Chief’s report dated 17 January 2012 / Rapport du chef de police en date du 17 janvier 2012 75
That the Ottawa Police Services Board receive this report for information.
Que la Commission de services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.
OTHER BUSINESS / QUESTIONS NOUVELLES
CONSIDERATION OF MOTION TO MOVE IN CAMERA /
EXAMEN DE LA MOTION VISANT À DÉLIBÉRER À HUIS CLOS
That the Ottawa Police Services Board adjourn the public portion of its meeting to move In Camera to discuss confidential items pertaining to legal and personnel matters, in accordance with Section 35(4)(b) of the Police Services Act.
Que la Commission de services policiers d’Ottawa lève la séance en ce qui concerne la réunion publique et délibère à huis clos afin de discuter de questions confidentielles ayant trait aux matières juridiques et au personnel, conformément à l’alinéa 35(4)(b) de la Loi sur les services policiers.
ADJOURNMENT / LEVÉE DE LA SÉANCE
NEXT MEETING / PROCHAINE RÉUNION
Regular Meeting -
Monday, 27 February 2012 – 5:00 p.m.
Réunion ordinaire– le lundi 27 février 2012 – 17 h