FINANCE and Economic Development Committee Report 10

Comité des FINANCES ET du développement économique – rapport 10

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

25 AUGUST 2011

le 25 AOÛT 2011

The FINANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT Committee met on 18 August 2011 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its meeting of 25 August 2011.

Le Comité deS FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE s’est réuni le 18 AOÛT 2011 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour approbation lors de sa réunion du 25 AOÛT 2011.

Present / Présences :

Chair / Président :                               J.    Watson

Vice-Chair / Vice-président :              P.   Clark

Members / Membres :                          R.  Chiarelli

D.  Deans

                                                     K. Egli

                                                 A.  Hubley

                                                  P.   Hume

                                                 M.  McRae

                                                  M. Taylor

                                             D.  Thompson

                                              M. Wilkinson

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	2010 REPORT ON FRENCH LANGUAGE SERVICES ACS2011-CMR-OCM-0003	01 EN 38 FR	RAPPORT 2010 SUR LES SERVICES EN FRANÇAIS
2.	LANSDOWNE PARTNERSHIP PLAN IMPLEMENTATION STATUS UPDATE ACS2011-CMR-REP-0027	78	MISE À JOUR SUR L’ÉTAT D’AVANCEMENT DE LA MISE EN  ŒUVRE DU PLAN DE PARTENARIAT DE LANSDOWNE
3.	RFO PROCESS – LEASE OR SALE OF AIR RIGHTS AT LANSDOWNE PARK ACS2011-CMR-REP-0021	121	PROCESSUS DE DEMANDE D’OFFRES – location des droits aÉriens au parc LANSDOWNE
4.	Horticulture Building – Conservation review Board Recommendations ACS2011-ICS-PGM-0152	149	Édifice de l’horticulture – recommandations de la commission des biens culturels
5.	APPOINTMENTS TO THE OTTAWA MUNICIPAL CAMPGROUND AUTHORITY ACS2011-CMR-CCB-0060	190	NOMINATIONS AU CONSEIL DE GESTION DU TERRAIN DE CAMPING MUNICIPAL D’OTTAWA
6.	COMPREHENSIVE LEGAL SERVICES REPORT – JANUARY TO JUNE 2011 ACS2011-CMR-LEG-0014	193	RAPPORT GÉNÉRAL SUR LES SERVICES JURIDIQUES – DE JANVIER À JUIN 2011
7.	DELEGATION OF AUTHORITY – CONTRACTS AWARDED FOR THE PERIOD JANUARY 1, 2011 TO MARCH 31, 2011 ACS2011-CMR-FIN-0038	227	DÉLÉGATION DE POUVOIR – CONTRATS ACCORDÉS POUR LA PÉRIODE DU 1^er JANVIER AU 31 MARS 2011
8.	2011 OPERATING AND CAPITAL BUDGET Q2 – FINANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE STATUS REPORT ACS2011-CMR-FIN-0044	234	BUDGETS DE FONCTIONNEMENT ET DES IMMOBILISATIONS 2011 – T2 – RAPPORT D’ÉTAPE DU COMITÉ DES FINANCES ET DU DÉVELOPPMENT ÉCONOMIQUE
9.	Institutions designated as eligible for a 2011 annual levy pursuant to section 323 (1), (2), (3) and (5) of the municipal act ACS2011-CMR-FIN-0041	305	BUDGETS DE FONCTIONNEMENT ET DES IMMOBILISATIONS 2011 – T2 – RAPPORT D’ÉTAPE DU COMITÉ DES FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
10.	UNCOLLECTABLE TAXES – SECTION 354 (1)(2)(4) OF THE MUNICIPAL ACT, 2001, S.O. 2001, c.25 ACS2011-CMR-FIN-0048	320	TAXES D’AFFAIRES NON PERCEVABLES, - ARTICLE 354 (1)(2)(4) DE LA LOI SUR LES MUNICIPALITÉS, 2001, L.R.O. 2001, C.25