Corporate Services and Economic

Development Committee Report 57-A

Comité des services organisationnels et du

développement économique - rapport 57-A

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

19 November 2003

le 19 novembre 2003

The Corporate Services and Economic Development Committee met on
21 october 2003 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 21 octobre 2003 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Président : B. Chiarelli

Vice Chair / Vice-président : M. Bellemare

Members / Membres : R. Chiarelli

P. Hume

H. Kreling

A. Munter

J. Stavinga

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	Capital Closing, Adjustments and Status Report – September 2003 ACS2003-CRS-FIN-0033	01	Clôture des projets d’immobilisations et rajustements – Septembre 2003
2.	timetable and approach for the 2004 operating and capital budgets ACS2003-CRS-FIN-0037	12	BUDGETS DE FONCTIONNEMENT ET DES IMMOBILISATIONS POUR 2004 – CALENDRIER ET DÉMARCHE
3.	THE NEW DEVELOPMENT CHARGE BY-LAW - APPROACH AND TIMETABLE ACS2003-DEV-POL-0053	28	RÈGLEMENT MUNICIPAL CONCERNANT LES REDEVANCES D’EXPLOITATION – DÉMARCHE ET CALENDRIER
4.	CARDINAL CREEK STORMWATER FACILITY DEVELOPMENT CHARGE ACS2003-DEV-APR-0234	39	REDEVANCE D’EXPLOITATION POUR L’INSTALLATION DE GESTION DES EAUX PLUVIALES DU RUISSEAU CARDINAL
5.	Blackburn Hamlet By-pass development chargeS ACS2003-DEV-APR-0235	51	REDEVANCES D’EXPLOITATION POUR LA ROCADE DE BLACKBURN HAMLET
6.	CAPITAL FUNDING SUPPORT - THE OTTAWA HOSPITAL - GENERAL, RIVERSIDE AND CIVIC CAMPUSES ACS2003-DEV-BLD-0052	57	AIDE AU FINANCEMENT DES IMMOBILISATIONS – HÔPITAL D’OTTAWA – CAMPUS GÉNÉRAL, RIVERSIDE ET CIVIC