Comité consultatif sur les services en français

French Language Services Advisory Committee

Ordre du jour 15

Agenda 15

le jeudi 3 avril 2003, 19 h

Thursday, 3 April 2003, 7:00 p.m.

Salle Champlain, 110, avenue Laurier Ouest

Champlain Room, 110 Laurier Avenue West

Coordonnatrice du comité / Committee Coordinator:

Diane Blais, 580-2424, poste/ext. 28091

Diane.Blais@ottawa.ca

Membres du comité / Committee Members:

Bernard Grandmaître (Président / Chair)

Caroline Andrew (Vice-présidente / Vice Chair)

Louise Albert Harvey Barkun

Latifa Belmahdi Louis-Gabriel Bordeleau

Pierre Dufresne Jon Legg

David Merner Carl Raskin

Gisèle Richer Ronald Saumure

Liane Swanlund

Conseiller/Councillor J. Legendre (sans droit de vote/non voting)

Conseillère/Councillor M. Meilleur (sans droit de vote/non voting)

APPROBATION DE L’ORDRE DU JOUR

APPROVAL OF THE AGENDA

DÉCLARATIONS D’INTÉRÊT

DECLARATIONS OF INTEREST

RATIFICATION DES PROCÈS-VERBAUX

CONFIRMATION OF MINUTES

Procès-verbal 14 – le 6 février 2003

Minutes 14 – 6 February 2003

Points DÉCOULANTS du procÈs-verbal

Business Arising from the MinuteS

FÉLICITATIONS

CONGRATULATORY NOTES

POINTS À L’ORDRE DU JOUR

ITEMS OF BUSINESS PAGE

1. RAPPORT D’ACTIVITÉS – DIVISION DES SERVICES EN FRANÇAIS (DSF)

FRENCH LANGUAGE SERVICES DIVISION (FLSD) – ACTIVITY REPORT

(à être distribué séparément / to be issued separately)

Que le Comité consultatif sur les services en français prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.

That the French Language Services Advisory Committee receive this report for information.

2. CALENDRIER DES RÉUNIONS ESTIVALES 01

SUMMER MEETING SCHEDULE 02

ACS2003-CCV-FLS-0007

Que le Comité consultatif sur les services en français approuve une des options suivantes :

s annuler sa réunion du 3 juillet 2003;

s annuler sa réunion du 7 août 2003;

s annuler ses deux réunions estivales (le 3 juillet et le 7 août).

That the French Language Services Advisory Committee approve one of the following options:

s cancel its 3 July 2003 meeting;

s cancel its 7 August 2003 meeting;

s cancel both of its summer meetings (3 July and 7 August).

3. ATELIER SUR LA MISSION ET LES VALEURS DES COMITÉS CONSULTATIFS 03

workshop on the mission and values of Advisory Committees 05

ACS2003-CCV-FLS-0006

Que le Comité consultatif sur les services en français nomme jusqu’à deux membres pour assister à l’atelier précitée.

That the French Language Services Advisory Committee appoint up to two members to attend the above-noted workshop.

4. RAPPORTS DES SOUS-COMITÉS

SUB-COMMITTEE REPORTS

Que le Comité consultatif sur les services en français reçoive une mise à jour de chacun des sous-comités suivants :

· Sous-comité des communications

· Sous-comité des plaintes

· Sous-comité de liaison

· Sous-comité de la structure et de la désignation des postes bilingues

That the French Language Services Advisory Committee receive updates from each of the following sub-committees:

· Communications Sub-Committee

· Complaints Sub-Committee

· Outreach Sub-Committee

· Structure and Designation of Bilingual Positions Sub-Committee

AUTRES QUESTIONS

OTHER BUSINESS

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS

INQUIRIES

LEVÉE DE LA SÉANCE

ADJOURNMENT

PROCHAINE RÉUNION

NEXT MEETING

le 1 mai 2003

1 May 2003