Report to / Rapport au :

 

French Language Services Advisory Committee

Comité consultatif sur les services en français

 

19 March 2003 / Le 19 mars 2003

 

Submitted by / Présenté par : Diane Blais, Coordinator / Coordonnatrice

French Language Services Advisory Committee

Comité consultatif sur les services en français

 

Contact / Personne-ressource :  Diane Blais, Coordinator / Coordonnatrice

580-2424, Ext.  28091, diane.blais@ottawa.ca

No de téléphone : 580-2424, poste 28091, diane.blais@ottawa.ca

 

 

 

ACS2003-CCV-FLS-0006

 

 

OBJET :
ATELIER SUR LA MISSION ET LES VALEURS DES COMITÉS CONSULTATIFS

 

 

SUBJECT:

workshop on the mission and values of Advisory Committees

 

 

 

RECOMMANDATION DU RAPPORT

 

Que le Comité consultatif sur les services en français nomme jusqu’à deux membres pour assister à l’atelier précité.

 

 

REPORT RECOMMENDATION

 

That the French Language Services Advisory Committee appoint up to two members to attend the above-noted workshop.

 

 

CONTEXTE

 

Le 5 mars 2003, le Comité consultatif sur les services en français a reçu une lettre invitant deux de ses membres à participer à un atelier sur les missions et les valeurs, qui se déroulera à l’hôtel de ville d’Ottawa le samedi 26 avril 2003, de 9 h à 16 h 30. 

 

Une copie de cette lettre est jointe à titre de référence.

 

Atelier sur la mission et les valeurs

 

 

Date :                          Le 26 avril 2003, de 9 h à 16 h 30

Lieu :                          Salle Colonel By, 110, avenue Laurier Ouest, hôtel de ville

Animatrice :                Stephani Roy McCallum

Participants :              Maximum de deux représentants par comité consultatif de la Ville d’Ottawa

 

 

« Parmi toutes les sociétés que nous avons étudiées, toutes celles faisant preuve d’excellence ont une vision très précise de leur raison d’être et prennent le façonnement de leurs valeurs très au sérieux. En fait, nous ne savons pas s’il est possible qu’une société fasse preuve d’excellence si ses valeurs ne sont pas claires ou si elle n’a pas les bonnes valeurs. » [traduction libre]

                                                                        Le prix de l’excellence

                                                                        Peters et Waterman

 

Invitation :

Vous êtes par la présente invité à un atelier d’une journée offert par la Ville d’Ottawa sur la définition de la mission et des valeurs des comités consultatifs. Nous souhaitons ainsi établir avec les membres de ces comités une opinion commune sur leur réalité, opinion qui servira de fondement aux prises de décisions et à l’accomplissement de leurs rôles dans les comités. Nous répondrons donc à des questions comme : « Quel est le but de ces comités? Quels sont leurs principes directeurs? Quelle sera leur incidence? Qui sera touché? » 

 

À la fin de l’atelier, nous formulerons un énoncé de mission citant le but des comités consultatifs et les principes directeurs de leurs activités. Cette mesure permettra à ces comités d’exprimer ce qu’ils visent et ce qu’ils considèrent comme important dans leur façon de consulter le public, de fournir des conseils à la Ville, d’être reconnus pour leur contribution et d’interagir. 

 

Le résultat de cet atelier jouera également un rôle clé dans la définition du rôle des comités consultatifs dans la politique relative à la participation de la population actuellement élaborée pour la Ville.

 

Cet atelier donnera donc l’occasion aux membres des comités de travailler toute une journée ensemble, d’échanger sur leurs expériences respectives et de créer une vision commune de leurs attentes. Nous espérons que vous pourrez être des nôtres et participer à la création d’une équipe de comités consultatifs plus solide et efficace.

 

Veuillez confirmer votre présence à Stephani Roy McCallum, au 580-2424, poste 21779, ou par courriel à Stephani.roymccallum@ottawa.ca, en précisant le nom des participants de chaque comité.