Environment Committee Report 10

Comité de l’environnement - Rapport 10

 

To the Council of the City of Ottawa

Au Conseil de la Ville d’Ottawa

 

26 october 2011

le 26 octobre 2011

 

 

The environment Committee met on 18 OCTOBER 2011 and submits the items contained in this report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

 

Le Comité de l'environnement s’est réuni le 18 OCTOBRE 2011 et soumet le article du présent rapport au Conseil municipal pour information et / ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

 

 

 

 

Present / Présences :

 

Chair/ Présidente :                               M. McRae

Vice Chair / Vice-président :              S.   Moffatt

 

Members/ Membres :                           D. Chernushenko

                                                            S.   Desroches

                                                            K.  Egli

                                                            D. Holmes

                                                            P.   Hume

 

                                                           

 

 

Index

No./No

Item

Page

Article

 

 

 

 

1.

PinEcrest CreeK/Westboro Stormwater Management Retrofit Study                                 44

ACS2011-ICS-PGM-0114

01

ÉTUDE DE MODERNISATION DE LA GESTION DES EAUX PLUVIALES DU RUISSEAU PINECREST/WESTBORO

 

 

 

 

 

2.

REQUEST TO AMEND BY-LAW NO. 2010-111 – A BY-LAW OF THE CITY OF OTTAWA TO ESTABLISH FEES AND CHARGES FOR SERVICES, ACTIVITIES AND INFORMATION PROVIDED BY THE REVENUE BRANCH OF THE FINANCE DEPARTMENT OF THE CITY MANAGER’S OFFICE

ACS2011-ICS-ESD-0032

96

DEMANDE DE MODIFIER LE RÈGLEMENT NO. 2010-111 - RÈGLEMENT DE LA VILLE D’OTTAWA VISANT À FIXER LES DROITS POUR LES SERVICES, LES ACTIVITÉS ET LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LA DIRECTION DES RECETTES DU SERVICE DES FINANCES DU BUREAU DU DIRECTEUR MUNICIPAL

ACS2011-CMR-ENV-0008