agriculture and rural affairs committee Report 45

Comité de l’agriculture et des affaires rurales - rapport 45

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

14 oCtOber 2009

le 14 OCtObre 2009

The agriculture and rural affairs committee met on 24 september 2009 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le comitÉ de l’agriculture et des affaires rurales s’est réuni le 24 septembre 2009 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Président : D. Thompson

Vice Chair / Vice-président : E. El-Chantiry

Members / Membres : G. Brooks

R. Jellett

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	CONSUMER PROTECTION FOR NEW HOME PURCHASERS - REVISED RECOMMENDATIONSACS2009-CMR-LEG-0022	1	PROTECTION DES CONSOMMATEURS POUR LES NOUVEAUX ACHETERURS-OCCUPANTS - RECOMMENDATIONS MODIFIÉES
2.	REZONING - PART OF LOTS 3, 4 AND 5 CONCESSION I AND PART OF LOTS 3 AND 5 CONCESSION II - GOULBOURN - PURDY ROAD AND DWYER HILL ROAD, FROM THE EXISTING MINERAL AGGREGATE RESERVE (MR) AND (MR1) ZONES TO THE RURAL COUNTRY SIDE (RU) ZONE. ACS2009-ICS-PGM-0155	8	REZONAGE – PARTIE DES LOTS 3, 4 ET 5, CONCESSION I ET PARTIE DES LOTS 3 ET 5, CONCESSION II – GOULBOURN – CHEMIN PURDY ET CHEMIN DWYER HILL, DE ZONE DE RÉSERVE DE GRANULAT MINÉRAL (MR) ET ZONE DE RÉSERVE DE GRANULAT MINÉRAL 1 (MR1) À ZONE D’ESPACE RURAL (RU)
3.	COMPREHENSIVE ZONING BY-LAW - AMENDMENTS TO SECTION 69 – SETBACK FROM WATERCOURSES AND WATERBODIES AND AMENDMENTS TO THE ZONING OF LAND LOCATED ALONG THE OTTAWA RIVER BETWEEN THOMAS A. DOLAN PARKWAY AND THE BOUNDARY WITH THE TOWN OF ARNPRIOR ACS2009-ICS-PGM-0162	17	RÈGLEMENT DE ZONAGE GÉNÉRAL – MODIFICATIONS À L’ARTICLE 69 – RETRAIT DES COURS D’EAU ET DES PLANS D’EAU ET MODIFICATIONS AU ZONAGE DES TERRAINS SITUÉS LE LONG DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS ENTRE LA PROMENADE THOMAS A. DOLAN ET LES LIMITES DU VILLAGE D’ARNPRIOR
4.	ZONING - 5705 FOURTH LINE ROAD ACS2009-ICS-PGM-0148	52	ZONAGE - 5705, CHEMIN FOURTH LINE
5.	ZONING - 5396 FERNBANK ROAD ACS2009-ICS-PGM-0169	57	ZONAGE - 5396, CHEMIN FERNBANK
6.	ZONING - 6303 ORMOND ROAD AND 2009 PHELAN ROAD ACS2009-ICS-PGM-0174	62	ZONAGE - 6303, CHEMIN ORMOND ET 2009, CHEMIN PHELAN
7.	NICHOL'S ISLAND ROAD REHABILITATION AND LOCAL IMPROVEMENT ACS2009-ICS-PGM-0176	68	RÉFECTION DE LA CHAUSSÉE DU CHEMIN NICHOL’S ISLAND ET AMÉNAGEMENT LOCAL
8.	DESIGN GUIDELINES FOR RURAL VILLAGES ACS2009-ICS-PGM-0110	86	LIGNES DIRECTRICES DE CONCEPTION DES VILLAGES RURAUX