Special Meeting / RÉUNION SPÉCIALE
2011 BUDGET / BUDGET 2011
Ottawa Police Services Board/
Commission de services policiers d’Ottawa
Agenda 5/ Ordre du jour 5
Monday, 7 March 2011, 9:00 a.m.
Champlain Room, 110 Laurier Avenue West
Salle Champlain, 110, avenue Laurier ouest
Executive Director / Directrice exécutive:
Wendy Fedec, 560-1270, Wendy.Fedec@ottawa.ca
Board Members / Membres de la commission:
Councillor/conseiller E. El-Chantiry (Chair/président), A. Doyle, Councillor/conseillère J. Harder, H. Jensen, J. MacEwen, C. Nicholson, Mayor/maire J. Watson
Ce document peut être consulté à l’addresse électronique suivante:
http://www.ottawa.ca
DECLARATIONS OF INTEREST / DÉclarations d'intÉrÊt
ITEMS OF BUSINESS / POINTS À L’ORDRE DU JOUR
1. 2011 DRAFT OPERATING AND CAPITAL BUDGET / BUDGETS PRÉLIMINAIRES D’IMMOBILISATIONS ET DE FONCTIONNEMENT 2011
a) Chief’s report dated 2 March 2011 / Rapport du chef de police en date du 2 mars 2011 1
b) 2011 Draft Operating & Capital Budget book previously distributed / Documents des budgets préliminaires d'immobilisations et de fonctionnement 2011 distribués précédemment
c) Presentation / Présentation
That the Ottawa Police Services Board and the City of Ottawa Council approve:
1. The 2011 Draft Operating Budget; and
2. The 2011 Draft Capital Budget.
Que la Commission de services policiers d’Ottawa et le Conseil municipal approuvent :
1. Le budget préliminaire de fonctionnement de 2011; et
2. Le budget préliminaire d’immobilisations de 2011.
ADJOURNMENT / LEVÉE DE LA SÉANCE
NEXT MEETING / PROCHAINE RÉUNION
Regular meeting – Monday, 28 March 2011 - 5:00 p.m.
Réunion ordinaire – le lundi 28 mars 2010 – 17 h