Environment Committee Report 14

Comité de l’environnement - Rapport 14

 

To the Council of the City of Ottawa

Au Conseil de la Ville d’Ottawa

 

22 february 2012

le 22 fÉvrier 2012

 

 

The ENVIRONMENT Committee met on 21 FEBRUARY2012 and because of the urgency of the items contained in this report, Council is requested to WAIVE the notice required under the Procedural By-law.

 

Le Comité de l'ENVIRONNEMENT s’est réuni le 21 fÉvrier 2012 et compte tenu qu’il est urgent de traiter les articles contenu dans le présent rapport, il est demandé au Conseil de renoncer à l’avis prescrit au Règlement de procédure et d’étudier le dit rapport.

 

 

 

 

 

Present / Présences :

 

Chair/ Présidente :                               M. McRae

Vice Chair / Vice-président :              S.   Moffatt

 

Members/ Membres :                           D. Chernushenko

                                                            S.   Desroches

                                                            K.  Egli

                                                            M. Fleury

                                                            D. Holmes

                                                            A. Hubley

                                                            P.   Hume

                                                           

 

                                                           

 

 



 

Index

No./No

Item

Page

Article

 

 

 

 

1.

2012 WATER AND WASTEWATER RATE-SUPPORTED RECOMMENDED                                                                                 01

ACS2012-ISC-ESD-0002

1

ProjetS de budget de fonctionnement et d’immobilisations 2012 SOUTENUS par les tarifs d’eau et d’eaux usées RECOMMANDÉS                                                 14

 

 

 

 

 

2.

LONG RANGE FINANCIAL PLAN IV – WATER AND SEWER RATE                                                                                                       28

SUPPORTED PROGRAMS

ACS2012-CMR-FIN-0004

35

PLAN FINANCIER À LONG TERME IV – PROGRAMMES FINANCÉS À PARTIR DES REDEVANCES D'EAU ET D'ÉGOUTS

 

 

 

 

 

3.

Choosing our Future LONG-TERM PLANS                      43

ACS2012-ICS-CSS-0005                       

53

PLANS À LONG TERME DE Choisir Notre Avenir