FINANCE and Economic Development Committee Report 13

Comité des FINANCES ET du développement économique – rapport 13

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

9 November 2011

le 9 novembre 2011

The FINANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT Committee met on 1 November 2011 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its meeting of 9 november 2011.

Le Comité deS FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE s’est réuni le 1 novembre 2011 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour approbation lors de sa réunion du 9 novembre 2011.

Present / Présences :

Chair / Président :                               J. Watson

Vice-Chair / Vice-président :              P.   Clark

Members / Membres :                          R.  Chiarelli

K. Egli

                                                    A.  Hubley

                                                     P.   Hume

                                                    M.  McRae

                                                     M. Taylor

                                                 D.  Thompson

                                                   M. Wilkinson

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	motions, directions and inquiries recommended for closure ACS2011-CMR-CCB-0085	01	MOTIONS, DIRECTIVES ET DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS DONT on recommande LA clôture
2.	COMPREHENSIVE LEGAL SERVICES REPORT FOR THE PERIOD JULY 1^st to september 30^th 2011 ACS2011-CMR-LEG-0027	07	RAPPORT GÉNÉRAL SUR LES SERVICES JURIDIQUES POUR LA PÉRIODE DU 1^er  JUILLET AU 30 SEPTEMBRE 2011
3.	SOUTH MERIVALE BUSINESS PARK ACS2011-CMR-CCB-0080	17	PARC D’AFFAIRES DE MERIVALE-SUD
4.	DELEGATION OF AUTHORITY – CONTRACTS AWARDED FOR THE PERIOD APRIL 1, 2011 TO JUNE 30, 2011 ACS2011-CMR-FIN-0049	24	DÉLÉGATION DE POUVOIR – CONTRATS ACCORDÉS POUR LA PÉRIODE DU 1er AVRIL AU 30 JUIN 2011
5.	LONG-TERM BANK LOAN AND AMENDMENTS TO DELEGATION OF AUTHORITIES ACS2011-CMR-FIN-0053	32	PRÊT BANCAIRE À LONG TERME ET MODIFICATIONS À LA DÉLÉGATION DES POUVOIRS
6.	EXPROPRIATION OF LANDS, OTTAWA LIGHT RAIL TRANSIT PROJECT – MAINTENANCE AND STORAGE PROPERTIES ON BELFAST ROAD AND THE STATION ENTRANCE ON LYON STREET, CITY OF OTTAWA ACS2011-CMR-REP-0028	40	EXPROPRIATION DE TERRAINS, PROJET DE TRAIN LÉGER SUR RAIL D’OTTAWA – INSTALLATIONS D’ENTRETIEN ET D’ENTREPOSAGE SUR LE CHEMIN BELFAST
7.	BID FOR ASSOCIATION OF MUNICIPALITIES OF ONTARIO (AMO) 2014/15/16 CONFERENCES ACS2011-ICS-CSS-0015	50	OFFRE POUR LES CONFÉRENCES DE 2014, 2015 ET 2016 DE L’ASSOCIATION DES MUNICIPALITÉS DE L’ONTARIO (AMO)
8.	OTTAWA STADIUM (300 COVENTRY ROAD) – REQUEST FOR OFFERS TO LEASE PROCESS ACS2011-CMR-REP-0035	56	STADE D’OTTAWA (300, CHEMIN COVENTRY) – DEMANDE D’OFFRES POUR LE PROCESSUS DE LOCATION