FINANCE and Economic Development Committee Report 12

Comité des FINANCES ET du développement économique – rapport 12

 

 

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

 

12 OCTOBER 2011

le 12 OCTOBRE 2011

 

 

The FINANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT Committee met on 4 OCTOBER 2011 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its meeting of 12 OCTOBER 2011.

 

 

Le Comité deS FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE s’est réuni le 4 OCTOBRE 2011 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour approbation lors de sa réunion du 12 OCTOBRE 2011.

 

 

 

Present / Présences :

 

Chair / Président :                               J.  Watson

Vice-Chair / Vice-président :                      P.   Clark

 

Members / Membres :                          R.  Chiarelli

                                                 K. Egli

                                                A.  Hubley

                                                P.   Hume

                                                M.  McRae

                                                M. Taylor

                                               D.  Thompson

                                              M. Wilkinson

Index

No./No

Item

Page

Article

 

 

 

 

1.

ACCESSIBILITY LENS

ACS2011-CMR-AAC-0006

01

OPTIQUE SUR L’ACCESSIBILITÉ

 

 

2.

OFFICE OF THE AUDITOR GENERAL (OAG) - 2010 ANNUAL REPORT AND DETAILED AUDIT REPORTS:  AUDITS REFERRED TO FINANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE FOR REVIEW

ACS2011-CMR-FED-0005

11

BUREAU DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL (BVG) – RAPPORT ANNUEL ET RAPPORTS DE VÉRIFICATION DÉTAILLÉS DE 2010: VÉRIFICATION RENVOYER AU COMITÉ DES FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

 

3.

AMENDMENT TO THE COMPOSITION OF THE BANK STREET BUSINESS IMPROVEMENT AREA BOARD OF MANAGEMENT

ACS2011-CMR-CCB-0080

 

15

 

MODIFICATION À LA COMPOSITION DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA ZONE D’AMÉLIORATION COMMERCIALE DE LA RUE BANK

 

4.

CITY OF OTTAWA SUPERANNUATION FUND PENSION CONTRIBUTIONS

ACS2011-CMR-FIN-0050

20

COTISATIONS AU FONDS DE PENSION DE LA VILLE D’OTTAWA

 

 

5.

LEASE - 80 ABERDEEN STREET, SUBLEASE - 80 ABERDEEN STREET AND SUBLEASE - 2625 QUEENSVIEW DRIVE

ACS2011-CMR-FIN-0050

28

LOCATION AU 80, RUE ABERDEEN, SOUS-LOCATION AU 80, RUE ABERDEEN ET SOUS-LOCATION AU 2625, PROMENADE QUEENSVIEW