Community and protective Services
Committee Report 47A
Comité des services communautaires et de protection rapport 47A
To the
council of the City of Ottawa
Au conseil de la Ville d’Ottawa
25 NOVEMBber 2009
le 25 NOVEMBre 2009
The Community and protective Services Committee met on 5 nOVEMBER 2009 and because
of the urgency of the items contained in this report, Council is requested to WAIVE the notice required under
the Procedural By-law and
consider these items in-camera at its next regular
meeting.
Le Comité des services
communautaires ET DE PROTECTION s’est réuni le 5 NOVEmbre 2009 et, compte tenu qu’il est urgent de traiter les
points contenus dans le présent rapport, il est demandé au Conseil de renoncer à l’avis requis en vertu du Règlement de procédure et
d’examiner ces points à huis clos au cours de sa
prochaine réunion ordinaire.
Present / Présences :
Chair / Présidente : D. Deans
Vice Chair / Vice-président : S. Qadri
Members / Membres : G. Bédard
M. Bellemare
R. Chiarelli
A. Cullen
D. Holmes
SUBJECT: APPOINTMENT TO THE CRIME PREVENTION OTTAWA
BOARD OF DIRECTORS – IN CAMERA – PERSONAL MATTERS ABOUT AN IDENTIFIABLE
INDIVIDUAL
OBJET : NOMINATION AU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE PRÉVENTION DU CRIME OTTAWA– À
HUIS CLOS – DISCUSSION DE NATURE PERSONNELLE SUR UNE PERSONNE
RECONNAISSABLE