HEALTH, RECREATION AND SOCIAL SERVICES COMMITTEE REPORT 34

COMITÉ DE LA SANTÉ, DES LOISIRS ET DES SERVICES SOCIAUX
RAPPORT 34

TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA

AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA

14 JUNE 2006

LE 14 JUIN 2006

The Health, Recreation and Social Services Committee met on 1 JUNE 2006 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux s’est réuni le 1 JUIN 2006 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Présidente : D. Holmes

Vice Chair / Vice-président : A. Cullen

Members / Membres : G. Brooks

R. Chiarelli

C. Doucet

P. Feltmate

J. Stavinga

Index
N^o	Item	Page	Article
1.	The creation of a scent free environment acs2005-ccv-eac-0005	1	la crÉation d’un environnement sans odeur
2.	city of ottawa 2006 health status report: measuring health in ottawa to build a stronger and healthier community acs2006-cps-hea-0006	17	ville d’ottawa rapport de 2006 sur l’État de santÉ : mesurer la santÉ À ottawa pour bÂtir une communautÉ plus forte et plus saine 2006