2.             city of ottawa 2006 health status report: measuring health in ottawa to build a stronger and healthier community


ville d’ottawa rapport de 2006 sur l’État de santÉ : mesurer la santÉ À ottawa pour bÂtir une communautÉ plus forte et plus saine 2006





That Council receive this report for information.



Recommandation du Comité


Que le Conseil prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.





1.       Deputy City Manager, Community and Protective Services, report dated 25 May 2006 (ACS2006-CPS-HEA-0006).


Report to/Rapport au :


Health, Recreation and Social Services Committee

Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux


and Council / et au Conseil


 25 May 2006 / le 25 mai 2006


Submitted by/Soumis par : Steve Kanellakos, Deputy City Manager/Directeur municipal adjoint,

Community and Protective Services/Services communautaires et de protection 


Contact Person/Personne ressource : Dr. David Salisbury, Medical Officer of Health/Médecin chef en Santé publique

(613) 580-2424 x 23681, Dave.Salisbury@ottawa.ca


City-Wide/ Portée générale

Ref N°: ACS2006-CPS-HEA-0006













That the Health, Recreation and Social Services Committee recommend Council receive this report for information.





Que le Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux recommande au Conseil de prendre connaissance du présent rapport à titre d’information.





The City of Ottawa 2006 Health Status Report “Measuring health in Ottawa to build a stronger and healthier community” examines a wide range of health-related information such as life expectancy, most frequent causes of death, birth rates, chronic and communicable diseases and lifestyles.


Findings from this report indicate that Ottawa residents are healthy and have shown encouraging improvements in their health over the last decade. Ottawa compares favourably with the Province in most key health indicators. Despite promising trends in most areas, there are still many public health challenges remaining. These include obesity, diabetes, mental and behavioural disorders in young adults, suicide in young adult males, some chronic diseases such as heart disease and cancer, and communicable diseases such as HIV, chlamydia, syphilis, and tuberculosis. 


The following highlights emerged from the data examined in the 2006 Health Status Report:




 The life expectancy for Ottawa females was 82.3 years and for males was 78.6 years, which was similar to Ontario. Annual death rates from all causes combined, have significantly decreased since 1986 and are significantly lower than Ontario.




Information from 2002 shows that the leading cause of death in Ottawa for men and women was ischaemic heart disease (IHD), where patients suffer lowered blood supply to their hearts due to  problems like clogged arteries. Death rates from IHD continue to be significantly higher in males than females. Death rates from IHD have steadily decreased since 1986. Lung cancer is the leading cause of death from all cancers and the second leading cause of death overall.


The most important cause of premature death in Ottawa males was IHD, followed by lung cancer, unintentional injuries, and suicide. Breast cancer, lung cancer, IHD, and unintentional injuries were the leading causes of premature death in Ottawa females. 


Although death rates attributed to diabetes were lower in Ottawa than Ontario, rates have increased since 1986.


Stroke was the third leading cause of death in Ottawa. Death rates due to stroke was lower in Ottawa compared to Ontario, and predominantly occurred in the oldest age groups.


Death rates due to HIV were significantly higher in Ottawa than Ontario in 2002.


Although the overall suicide rate has significantly decreased since 1986, it remains a public health concern and was the leading cause of death in male adults aged 20 to 44 years.




The most commonly diagnosed cancers were prostate cancer among males and breast cancer among females. After these gender-specific cancers, lung cancer was the most commonly diagnosed cancer, followed by colorectal cancer. 




From 1996 to 2004, hospitalization rates from all causes combined steadily decreased and were lower in Ottawa than Ontario. Diseases of the circulatory system were the leading cause of hospitalization in men, the second leading cause in women, and the leading cause in the elderly aged 65 years and older. In Ottawa, hospitalization rates of IHD have significantly decreased since 1996. Male hospitalization rates for IHD continue to be significantly higher than those for females.


For Ottawa residents aged 0 to 9 years old, the leading cause of hospitalization was due to diseases of the respiratory system. Hospitalization rates of asthma have decreased since 1996 and have consistently been lower than Ontario. Infants and children under 6 years old have the highest hospitalization rates of asthma.


Mental and behavioural disorders were the leading cause of hospitalization in males and females aged 20 to 44 years (after hospitalizations due to pregnancy and childbirth) and are also a significant cause of hospitalization in youth aged 10 to 19 years.

Since 1996, hospitalization rates due to falls in Ottawa have remained steady. Although the gap is narrowing, Ottawa rates are lower than Ontario.




Between 2001 and 2005, the adult daily smoking rates in Ottawa declined significantly from 19% to 11%. Similarly, the daily smoking rates among Ottawa high school students have significantly decreased. The proportion of smoke-free homes and vehicles in Ottawa has significantly increased.


Close to half of the population of Ottawa are currently overweight or obese. Men were significantly more likely to be overweight or obese than women.


Between 2003 and 2005, over half of Ottawa residents aged 18 to 69 years reported total physical activity levels that would categorize them in either high or moderate physical activity levels. Males and residents with at least a high school education were more likely to report high levels of physical activity. 


In 2003, over half of Ottawa residents consumed less than five daily servings of fruits and vegetables. 




A very high proportion of Ottawa drivers reported always wearing a seat belt while driving, but only three quarters of passengers reported always wearing a seat belt. Although 71% of households with children aged 5 to 17 years reported that their children wore their bicycle helmet all the time, only a low proportion of adults reported always wearing a helmet when cycling.




The number of live births in Ottawa has remained close to nine thousand per year over the last several years and the general fertility rate is similar to Ontario. Both pregnancy and birth rates among Ottawa teens were lower than the provincial rate.





There is a decrease in incidence rates of many enteric diseases since 1996 but an increase in most sexually transmitted diseases. Since 1995, there was a significant increase in incident rates of the sexually transmitted disease chlamydia, which was themost commonly reported communicable disease in 2004.  Young people aged 15 to 24 years were 62% of the reported chlamydia cases.


Since 2001, syphilis has re-emerged in Ottawa males.  The male incidence rate of infectious syphilis increased five fold between 2001 and 2004.


From 2001 to 2003, the most frequently reported risk factor for HIV infections in females was originating from or previously residing in an HIV-endemic country. 


Incidence rates of all types of tuberculosis have decreased significantly since 1996.




According to the 2001 Census, 15% of the population living in private households were living in low-income situations.  The proportion of children aged 17 and under living in low income families in Ottawa was higher than that of the province.


Next Steps


Ottawa Public Health will use the Health Status Report as both a planning and evaluation tool to ensure health service priorities reflect community needs in Ottawa.  The report will be distributed to community partners and local health planners and health care providers in Ottawa. 





Le Rapport de 2006 sur l’état de santé de la Ville d’Ottawa : « Mesurer la santé à Ottawa pour bâtir une communauté plus forte et plus saine », examine un large éventail de renseignements relatifs à la santé comme l’espérance de vie, les causes les plus fréquentes de mortalité, les taux de naissance, les maladies chroniques et transmissibles et les habitudes de vie.


Les conclusions du présent rapport indiquent que les résidents d’Ottawa sont en santé et qu’ils ont fait des progrès encourageants de ce côté au cours des dix dernières années. Ottawa surclasse la province pour la plupart des indicateurs clés en matière de santé. Toutefois, même si les tendances augurent bien dans la plupart des domaines, de nombreux défis continuent à se poser au chapitre de la santé publique, notamment l’obésité, le diabète, les troubles mentaux et du comportement chez les jeunes adultes, du suicide chez les jeunes hommes, de certaines maladies chroniques comme les maladies du cœur et le cancer ainsi que des maladies transmissibles telles que le VIH, la chlamydia, la syphilis et la tuberculose.


Le Rapport de 2006 sur l’état de santé fait notamment ressortir ce qui suit :





L’espérance de vie des femmes d’Ottawa était de 82,3 ans et celle des hommes de 78,6 ans, chiffres semblables à ceux de la population de l’Ontario. Les taux de mortalité annuels, toutes causes confondues, ont considérablement diminué depuis 1986 et sont nettement inférieurs à ceux de l’Ontario.




Les renseignements de 2002 démontrent que la principale cause de décès à Ottawa chez les hommes et chez les femmes était la cardiopathie ischémique (CI), qui provoque chez les patients une insuffisance d’apport de sang au cœur due à des problèmes tels que des artères occluses. Les taux de mortalité attribuable à la CI continuent d’être considérablement plus élevés chez les hommes que chez les femmes. Les taux de mortalité ont diminué de façon constante depuis 1986. Le cancer du poumon est la principale cause de décès parmi tous les types de cancer et la deuxième cause générale de décès.


La cause de mortalité prématurée la plus importante chez les hommes d’Ottawa était la CI, suivie du cancer du poumon, des blessures accidentelles et du suicide. Le cancer du sein, le cancer du poumon, la CI et les blessures accidentelles constituaient pour leur part, les principales causes de mortalité prématurée chez les femmes.


Bien qu’ils aient été inférieurs à ceux de l’Ontario, les taux de mortalité associée au diabète à Ottawa sont en hausse depuis 1986.


Les accidents cardio-vasculaires représentaient la troisième cause de décès à Ottawa. Les taux de mortalité causée par un accident cardio-vasculaire étaient plus faibles à Ottawa qu’en Ontario et touchaient principalement les groupes les plus âgés.


En 2002, les taux de mortalité causée par le VIH étaient considérablement plus élevés à Ottawa qu’en Ontario.


Même si le taux global de mortalité attribuable au suicide a considérablement diminué depuis 1986, le suicide demeure une préoccupation pour la santé publique puisqu’il constituait la principale cause de décès chez les hommes de 20 à 44 ans.




Le cancer le plus souvent diagnostiqué chez les hommes était le cancer de la prostate, tandis que chez les femmes, il s’agissait du cancer du sein. Mis à part ces cancers propres à chaque sexe, le cancer du poumon était le cancer le plus souvent diagnostiqué, suivi du cancer colorectal.




De 1996 à 2004, les taux d’hospitalisation, toutes causes confondues, ont diminué constamment et étaient sensiblement moins élevés à Ottawa qu’en Ontario. Les maladies de l’appareil circulatoire représentaient la première cause d’hospitalisation chez les hommes et les personnes âgées de 65 ans et plus et la deuxième cause chez les femmes. À Ottawa, les taux d’hospitalisation liée à la cardiopathie ischémique (CI) ont considérablement diminué depuis 1996. Les taux d’hospitalisation des hommes due à la CI continuent à surpasser de beaucoup ceux des femmes.


Les résidents d’Ottawa de 0 à 9 ans ont été surtout hospitalisés pour des troubles de l’appareil respiratoire. Les taux d’hospitalisation de personnes souffrant d’asthme ont diminué depuis 1996 et sont constamment à la baisse par rapport à ceux de l’Ontario. Les nourrissons et les enfants de moins de six ans présentent les taux les plus élevés d’hospitalisation liée à l’asthme.


Les troubles mentaux et du comportement étaient les principales causes d’hospitalisation chez les hommes et les femmes de 20 à 44 ans (après les hospitalisations dues à la grossesse et à l’accouchement) et sont également une cause considérable d’hospitalisation chez les jeunes de 10 à 19 ans.


À Ottawa, les taux d’hospitalisation en raison de chutes sont stables depuis 1996. Ils sont également inférieurs à ceux de l’Ontario, bien que l’écart s’amenuise.




Entre 2001 et 2005, les taux de fumeurs réguliers à Ottawa chez les adultes ont considérablement diminué passant de 19 % à 11 %. Les taux de fumeurs réguliers ont aussi considérablement diminué chez les élèves du secondaire. D’autre part, la proportion de maisons et de véhicules sans fumée à Ottawa a connu une hausse notable.


Près de la moitié de la population d’Ottawa souffre actuellement d’embonpoint ou d’obésité. Les hommes obèses ou faisant de l’embonpoint étaient proportionnellement plus nombreux que les femmes.


De 2003 à 2005, plus de la moitié des résidents d’Ottawa âgés de 18 à 69 ans ont déclaré avoir un niveau d’activité physique qui ne satisfaisait pas aux exigences des niveaux élevé et modéré. Les hommes et les personnes ayant obtenu à tout le moins un diplôme d’études secondaires étaient proportionnellement plus nombreux à déclarer avoir un niveau d’activité physique élevé.


En 2003, plus de la moitié des résidents d’Ottawa consommaient moins de cinq portions de fruits et de légumes par jour.




Une proportion très élevée de conducteurs d’automobile à Ottawa a déclaré toujours porter la ceinture de sécurité lorsqu’ils conduisaient, mais seulement les trois quarts des passagers ont dit la boucler systématiquement. Bien que 71 % des ménages ayant des enfants de 5 à 17 ans aient signalé que leurs enfants portaient toujours leur casque de vélo, une faible proportion d’adultes a déclaré toujours le porter lorsqu’ils font du vélo.




Le nombre de naissances vivantes à Ottawa est demeuré à près de 9 000 par année au cours des dernières années, et le taux global de fécondité à Ottawa est comparable à celui de l’Ontario. Les taux de grossesses et de natalité chez les adolescentes à Ottawa étaient tous les deux inférieurs au taux provincial.




On constate une diminution des taux d’incidence de nombreuses maladies entériques depuis 1996, mais une augmentation des taux d’incidence de la plupart des maladies transmises sexuellement. Depuis 1995, les taux d’incidence de la chlamydia, la maladie transmissible la plus souvent déclarée, ont augmenté considérablement. Les jeunes de 15 à 24 ans intervenant pour 62 % des cas de chlamydia déclarés.


Depuis 2001, la syphilis est réapparue chez les hommes d’Ottawa. Le taux d’incidence de la syphilis infectieuse chez l’homme a quintuplé entre 2001 et 2004.


De 2001 à 2003, le fait d’être originaires d’un pays ou d’avoir vécu dans un pays où le VIH est endémique était le facteur de risque d’infection par le VIH le plus souvent signalé chez les femmes.


Les taux bruts d’incidence de tous les types de tuberculose ont diminué substantiellement depuis 1996.




Selon le recensement de 2001, 15 % de la population vivant dans des ménages privés touchaient un faible revenu. La proportion d’enfants de 17 ans et moins vivant au sein de familles à faibles revenus à Ottawa était supérieure à celle relevée chez l’ensemble de la population de l’Ontario.


Étapes subséquentes


Santé publique Ottawa se servira du Rapport sur l’état de santé à la fois comme outil de planification et d’évaluation pour garantir que les services de santé prioritaires reflètent les besoins communautaires à Ottawa.  Le rapport sera distribué aux partenaires communautaires, aux planificateurs de santé locale et aux fournisseurs de soins de santé à Ottawa.





Ottawa Public Health will present the report findings to the City of Ottawa Health and Social Services Advisory Committee (HSSAC) at their June meeting.  The report will be widely distributed to health planning bodies in Ottawa and be available to the general public. It will also be posted on the City web site.










City of Ottawa 2006 Health Status Report (previously distributed to all members of Council)


Ville d’Ottawa Rapport de 2006 sur l’état de santé




Medical Officer of Health to action any direction received as part of consideration of this report.