Corporate Services and Economic

Development Committee Report 49

Comité des services organisationnels et du

développement économique - rapport 49

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

14 June 2006

le 14 juin 2006

The Corporate Services and Economic Development Committee met on
06 june 2006 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 6 JUIN 2006 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Président : B. Chiarelli

Vice Chair / Vice-présidente : M. McRae

Members / Membres : M. Bellemare

R. Bloess

R. Chiarelli

A. Cullen

P. Hume

R. Jellett

J. Stavinga

Index
N^o	Item	Page	Article
1.	2005 CITY OF OTTAWA CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS ACS2006-CRS-FIN-0023	01	ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS DE 2005 DE LA VILLE D’OTTAWA
2.	DISPOSITION OF 2005 OPERATING SURPLUS/DEFICIT ACS2006-CRS-FIN-0024	27	AFFECTATION DU SURPLUS/DÉFICIT DE FONCTIONNEMENT DE 2005
3.	PROFESSIONAL SERVICE CONTRACTS, SPONSORSHIP, AND LEGAL OUTSOURCING COSTS FOR 2005 (FOR INFORMATION) ACS2006-CRS-FIN-0016	42	contrats de service professionnel, commandites et frais juridiques d’impartition pour 2005 (À TITRE D’INFORMATION)
4.	ENDOWMENT FUND Investment policy ACS2006-CRS-FIN-0025	73	politique d’investissement dans le fonds de dotation
5.	OPERATING STATUS REPORT - MARCH 31 2006 ACS2006-CRS-FIN-0026	96	RAPPORT D’ÉTAPE DES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT – 31 MARS 2006
6.	APPROVAL OF “OTTAWA FIREFIGHTERS MEMORIAL” ACS2006-CRS-RPM-0037	106	Approbation du « Monument commémoratif des pompiers d’Ottawa
7.	FRONt-ending agreement TRIM ROAD WIDENING – INNES ROAD TO APPROXIMATELY SALZBURG DRIVE ACS2006-PGM-APR-0112	113	ENTENTE DE FINANCEMENT PRÉALABLE CONCERNANT L’ÉLARGISSEMENT DU CHEMIN TRIM – ENTRE LE CHEMIN INNES ET LA PROMENADE SALZBURG ENVIRON
8.	UPDATE ON The CITY'S ENVIRONMENTAL RESOURCE AREAS ACQUISITION FUND (FOR INFORMATION) ACS2006-PGM-POL-0036	124	MISE À JOUR SUR LE FONDS D'ACQUISITION DES RESSOURCES SECTORIELLES EN MATIÈRE D'ENVIRONNEMENT DE LA VILLE (À TITRE D’INFORMATION)
9.	Status report on City Environmental Initiatives and proposed STRATEGIC PARTNERSHIP WITH ENERGY OTTAWA ACS2006-PGM-POL-0047	129	ÉTAT D'AVANCEMENT DES INITIATIVES DE LA VILLE EN MATIÈRE D'ENVIRONNEMENT ET PARTENARIAT STRATÉGIQUE PROJETÉ AVEC ÉNERGIE OTTAWA
10.	GAS FRANCHISE AGREEMENT ACS2006-PWS-INF-0003	152	ENTENTE DE CONCESSION DE GAZ