CITY MANAGER’S OFFICE

BUREAU DU DIRECTEUR MUNICIPAL

City Clerk and solicitor department

services du greffier municipal et du contentieux

1. Status Update - Agriculture and Rural Affairs Committee Inquiries and Motions for the period ending 03 May 2012

RAPPORT DE SITUATION - DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET MOTIONS DU COMITE De l’agriculture et des affaires rurales POUR LA PÉRIODE SE TERMINANT LE 3 mai 2012 1

ACS2012-CMR-CCB-0040 City Wide / a l’échelle de la ville

That the Agriculture and Rural Affairs Committee receive this report for information.

Que le Comité de l’agriculture et des affaires rurales prenne connaissance du présent rapport.

2. 2011–2014 CITY STRATEGIC PLAN

PLAN STRATÉGIQUE DE LA VILLE D’OTTAWA 2011–2014 7

ACS2012-CMR-ARA-0001 City Wide / a l’échelle de la ville

That the Agriculture and Rural Affairs Committee consider and recommend to Council, approval of Appendix D to the 2011-2014 City Strategic Plan.

Que le Comité de l’agriculture et des affaires rurales examine et recommande au Conseil, l’approbation de l’annexe D du plan stratégique de la ville de 2011-2014.

3. 1566 STAGECOACH ONTARIO MUNICIPAL BOARD DECISION

LEAVE TO APPEAL TO DIVISIONAL COURT

1566, STAGECOACH : DÉCISION DE LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L’ONTARIO

AUTORISATION D’EN APPELER AUPRÈS DE LA COUR DIVISIONNAIRE 19

ACS2012-CMR-LEG-0006 OSGOODE (20)

That Committee recommend that City Clerk and Solicitor confirm the filing of the Notice of Motion for Leave to Appeal to the Divisional Court of the decision of the Ontario Municipal Board issued March 28, 2012, in Board Case No. PL101449.

Que le Comité recommande au greffier municipal et chef du contentieux de confirmer le dépôt de l’avis de motion visant l’autorisation d’en appeler auprès de la Cour divisionnaire de la décision de la Commission des affaires municipales de l’Ontario émise le 28 mars 2012 (dossier no PL101449).

CITY OPERATIONS

OPÉRATIONS MUNICIPALES

ENVIRONMENTAL SERVICES

SERVICES ENVIRONNEMENTAUX

4. SOUTH CYRVILLE Municipal DRain Modifications

modifcations de DRAINAGE municipal South Cyrville 41

ACS2012-COS-ESD-0007 alta vista (18)

That the Agriculture and Rural Affairs Committee recommend that Council adopt the Engineer’s Report dated February 2012 for a drainge project under Subsection 78 (1.1) with respect to the existing drainage works known as the South Cyrville Municipal Drain and give 1st and 2nd reading to the By-law attached as Document 2 to this report in accordance with Sections 42 and 45 of the Drainage Act of Ontario.

Que le Comité de l’agriculture et des questions rurales recommande au Conseil d’approuver le rapport ci-joint et le règlement municipal provisoire concernant une demande de modifications pour des travaux de drainage South Cyrville conformément à l’article 78 de la Loi sur le drainage de l’Ontario.

Planning and Infrastructure

URBANISME ET INFRASTRUCTURE

PLANNING and growth management

URBANISME et Gestion de la croissance

5. ZONING - 1045 spruce ridge road

ZONAGE - 1045, chemin spruce ridge 81

ACS2012-PAI-PGM-0059 west carleton-march (5)

That the Agriculture and Rural Affairs Committee recommend Council approve an amendment to Zoning By-law 2008-250 to change the zoning of 1045 Spruce Ridge Road such that a holding symbol (h) is added to the existing zone, as shown in Document 1 and detailed in Document 2.

Que le Comité de l’agriculture et des affaires rurales recommande au Conseil d’approuver une modification au Règlement de zonage 2008-250, et ce, afin de modifier le zonage du 1045, chemin Spruce Ridge en ajoutant le symbole h (symbole d’aménagement différé) au zonage actuel, comme le montre le document 1 et l’explique en detail le document 2.

6. ZONING - 1614 AND 1624 thomas argue road

ZONAGE - 1614 et 1624, chemin thomas argue 88

ACS2012-PAI-PGM-0094 west carleton-march (5)

That the Agriculture and Rural Affairs Committee recommend Council approve an amendment to Zoning By-law 2008-250 to change the zoning of 1614 and 1624 Thomas Argue Road from RC (Rural Commercial zone) to RC3[213r] (Rural Commercial zone, Subzone 3, Exception 213r) and to allow a maximum lot coverage of 35 per cent as shown in Document 1 and detailed in Document 2.

Que le Comité de l’agriculture et des affaires rurales recommande au Conseil d’approuver une modification au Règlement de zonage 2008-250, visant à faire passer le zonage du 1614 et du 1624, chemin Thomas-Argue de Zone de commerces ruraux (RC) à Zone de commerces ruraux, sous-zone 3, dotée d’une exception 213r (RC3[213r]) et à permettre une surface construite maximale de 35 %, comme le montre le document 1 et l’explique en détail le document 2.

7. COMPREHENSIVE ZONING BY-LAW 2008-250: ANOMALIES AND MINOR CORRECTIONS - SECOND REPORT 2012

Règlement de zonage général 2008-250 : anomalies et corrections mineures - premier trimestre de 2012 94

ACS2012-PAI-PGM-0110 City-wide / À l'échelle de la Ville

That Agricultural and Rural Affairs Committee recommend that Council approve the amendments recommended in Column III of Documents 2 and 3 to correct anomalies in Zoning By-law 2008-250.

Que le Comité de l’agriculture et des affaires rurales recommande au Conseil d’approuver les modifications préconisées dans la Colonne III des documents 2 et 3 afin de corriger des anomalies dans le Règlement de zonage 2008-250.

8. Consolidation and Update of Village Plans:

· OFFICIAL PLAN AMENDMENT - Volume 2C

· Community Design Plan Amendment - Carp

· Community Plan Amendment - constance Bay

· Community Design Plan Amendment - Greely

CoDIFICATION ET MISE À JOUR DES PLANS DE Village :

· MODIFICATION DU PLAN OFFICIEL - Volume 2C

· MODIFICATION DU Plan de conception communautaire - Carp

· MODIFICATION DU Plan communautaire - constance Bay

MODIFICATION DU Plan de conception communautaire – Greely 110

West Carleton-March (5) Cumberland (19)

ACS2012-PAI-PGM-0027 Osgoode (20) Rideau-Gouldbourn (21)

That the Agriculture and Rural Affairs Committee recommend Council:

1. Approve and adopt Official Plan Amendment XX, an amendment to Volume 2C of the Official Plan of the City of Ottawa as detailed in Document 1;

2. Approve and adopt the Carp Community Design Plan as amended as detailed in Document 2;

3. Approve and adopt the Constance Bay Community Plan as amended as detailed in Document 3;

4. Approve and adopt the Greely Community Design Plan as amended as detailed in Document 4.

Que le Comité de l'agriculture et des affaires rurales recommande au Conseil :

1. d'approuver et d'adopter la modification XX du Plan officiel, qui modifie le volume 2C du Plan officiel de la Ville d'Ottawa comme il est expliqué en détail dans le document 1

2. d'approuver et d'adopter le Plan de conception communautaire de Carp, dans sa forme modifié comme il est expliqué en détail dans le document 2;

3. d'approuver et d'adopter le Plan communautaire de Constance Bay, dans sa forme modifié comme il est expliqué en détail dans le document 3; et

4. d'approuver et d'adopter le Plan de conception communautaire de Greely, dans sa forme modifié comme il est expliqué en détail dans le document 4.

9. OFFICIAL PLAN AMENDMENT - SECTION 3.7.1.13 - POLICIES
FOR DRIVE-THROUGH FACILITIES IN VILLAGE CORE AREAS

modification au PLAN OFFICIEL - article 3.7.1.13 - politiques concernant les installations de service au volant dans les secteurs centraux des villages 135

West Carleton-March (5) Cumberland (19)

ACS2012-PAI-PGM-0028 Osgoode (20) Rideau-Gouldbourn (21)

That the Agriculture and Rural Affairs Committee recommend Council approve and adopt Official Plan Amendment No. XX as detailed in Document 3.

Que le Comité de l’agriculture et des affaires rurales recommande au Conseil d’approuver et d’adopter la modification n^o XX au Plan officiel, comme il est décrit en détail dans le document 3.

INFORMATION PREVIOUSLY DISTRIBUTED

INFORMATION DISTRIBUÉE AUPARAVANT

A. MUNICIPAL DRAINS PROGRAM UPDATE

MISE A JOUR PROGRAMME DE DRAINAGE MUNICIPAL

ACS2012-COS-ESD-0006 City-wide / À l'échelle de la Ville

“OPEN MIKE” SESSION

« TRIBUNE LIBRE »

NOTICES OF MOTION (FOR CONSIDERATION AT SUBSEQUENT MEETING)

AVIS DE MOTION (POUR EXAMEN LORS D’UNE RÉUNION SUBSÉQUENTE)

INQUIRIES

DEMANDES DES RENSEIGNMENTS

OTHER BUSINESS

AUTRES QUESTIONS

ADJOURNMENT

LEVÉE DE LA SÉANCE

NEXT MEETING

PROCHAINE RÉUNION

31 May 2012 - Goulbourn Municipal Office (Council Chambers), 2135 Huntley Road, 7:00 p.m.

le 31 mai 2012 - Bureau municipal de Goulbourn (Chambre du Conseil), 2135, rue Huntley, 19 h

Note: 1. Please note that any written or verbal submissions (including your name but excluding personal contact information) will form part of the public record and be made available to City Council and the public.

2. Unless otherwise indicated , reports requiring Council consideration will be presented to Council on 23 May 2012 in Agriculture and Rural Affairs Committee Report 19.

Nota : 1. Veuillez noter que toute présentation écrite ou orale (accompagnée de votre nom, mais sans vos coordonnées) sera versée aux dossiers publics et sera mise à la disposition du Conseil municipal et de la population.

2. À moins d’avis au contraire, les rapports nécessitant un examen par le Conseil municipal devraient être présentés au Conseil le 23 mai 2012 dans le rapport N^o 19 du Comité de l’agriculture et des affaires rurales.