Le 11 juillet 2006

• Prière et hymne national
• Motion de présentation des rapports des comités
• Ajournements et renvois - Adjudication du contrat pour la conception, la construction et l'entretien sur une période de 15 ans pour le projet de corridor nord-sud du train léger sur rail
• Présentations et questions
• Débat

Le 12 juillet 2006

• Débat de la matinée
• Débat de l'après-midi
• Élections municipales 2006 - Comité de vérification de conformité
• Diminution de la limite de vitesse sur les avenues Riverdale et Sunnyside

• Suite à donner 62
• Ordre du jour 62
• Comité de l'agriculture et des questions rurales - Rapport 25
• Comité des transports - Rapport 37
• Comité des transports - Rapport 38
• Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux - Rapport 36
• Comité des services organisationnels et du développement économique - Rapport 51
• Comité de l’urbanisme et de l’environnement Rapport 51-A
• Comité de l’urbanisme et de l’environnement Rapport 52
• Comité de l'agriculture et des questions rurales - Rapport 26