Transit Commission
Commission du transport en commun

SPECIAL MEETING
RÉUNION EXTRAORDINAIRE

AGENDA 22 / ORDRE DU JOUR 22

Friday, 4 May 2012, 9:30 a.m.
le vendredi 4 mai 2012, 9h 30

Andrew S. Haydon Hall, 110 Laurier Avenue West
Salle Andrew S. Haydon, 110, avenue Laurier ouest
Commission Coordinator/Coordonnatrice de la Commission :
MelodyDuffenais, 580-2424, ext./poste 20113 / Melody.Duffenais@ottawa.ca


	Commission Members / Membres du commission:
	Chair / Présidente :  Councillor / Conseillère D. Deans
	Vice-Chair / Vice-président :  Councillor / Conseiller K. Egli
	Councillors / Conseillers S. Blais, R. Bloess, S. Desroches, S. Qadri, T. Tierney,
	M. Wilkinson 
	Public Members / membres du public:  B. Crew, J. Ferrabee, E. Rahn, 	C. Reporter



DECLARATIONS OF INTEREST
DÉCLARATIONS D’INTÉRÊT

CITY OPERATIONS
OPÉRATIONS MUNICIPALES

TRANSIT SERVICES
SERVICES DU TRANSPORT EN COMMUN

1.	TRANSIT SERVICES DEPARTMENTAL PRIORITIES – 2012
PRIORITÉS DU SERVICE DE TRANSPORT EN COMMUN – 2012 	
ACS2012-COS-TRA-0006	CITY WIDE / À L’ÉCHELLE DE LA VILLE

Report to be tabled at meeting.
Rapport devant être déposé à la réunion.



NOTICES OF MOTION (FOR CONSIDERATION AT SUBSEQUENT MEETING)
AVIS DE MOTION (POUR EXAMEN LORS D’UNE RÉUNION SUBSÉQUENTE)


INQUIRIES
DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS


OTHER BUSINESS
AUTRES QUESTIONS


ADJOURNMENT
LEVÉE DE LA SÉANCE


NEXT MEETING
PROCHAINE RÉUNION

16 May 2012
Le 16 mai 2012

Note:	1.	Please note that any written or verbal submissions (including your name but excluding personal contact information) will form part of the public record and be made available to City Council and the public

Nota :	1.	Veuillez noter que toute présentation écrite ou orale (accompagnée de votre nom, mais sans vos coordonnées) sera versée aux dossiers publics et sera mise à la disposition du Conseil municipal et de la population.


TRANSIT COMMISSION
AGENDA 22
4 MAY 2012
ii
COMMISSION DU TRANSPORT EN COMMUN
ORDRE DU JOUR 22
LE 4 MAI 2012
		PAGE








You can read this document on line at http://www.ottawa.ca
Simultaneous interpretation in both official languages is available for any specific agenda item by calling the committee information number at least 24 hours in advance of the meeting.

Ce document peut être consulté à
l’adresse électronique suivante: http://www.ottawa.ca
L’interprétation simultanée est offerte dans les deux langues officielles pour toute question à l’ordre du jour si la demande est faite au moins 24 heures à l’avance en téléphonant au service d’information du comité visé.