Special Meeting /
TABLING OF BUDGET / DÉPÔT DU BUDGET
Commission de services policiers d’Ottawa
Agenda 2 / Ordre du jour 2
Wednesday, 19 January, 8:30 a.m.
mercredi, le 19 janvier 2010, 8h 30
Salle Champlain, 110, avenue Laurier ouest
Board Members / Membres de la commission:
Councillor/conseiller E. El-Chantiry, D. Guilmet-Harris, Councillor/conseillère Harder, H. Jensen, J. MacEwen, C. Nicholson, Mayor/maire J. Watson
Ce document peut être consulté à l’addresse électronique suivante:
http://www.ottawa.ca
ELECTION OF CHAIR AND VICE CHAIR /
ÉLECTION DU PRÉSIDENT ET DU VICE-PRÉSIDENT
DECLARATIONS OF INTEREST / DÉclarations d'intÉrÊt
ITEM OF BUSINESS / POINTS À L’ORDRE DU JOUR
1. 2011 DRAFT OPERATING AND CAPITAL BUDGET / BUDGET
PRÉLIMINAIRE D’IMMOBILISATION ET DE FONCTIONNEMENT 2011
Presentation by the Chief of Police and the Director General / Présentation par le chef de police et la directrice générale
Documents to be tabled at the meeting / Documents à être déposés à la réunion
Que la Commission de services policiers d’Ottawa :
1) Reçoive et dépose les budgets préliminaires de fonctionnement et d'immobilisations de 2011 du Service de police d’Ottawa;
2) Reçoive et dépose les options pour l’atteinte d’une augmentation du taux d’imposition de 2,5 %;
3) Examine et approuve les budgets préliminaires de fonctionnement et d'immobilisations de 2011 du Service de police d’Ottawa à sa réunion extraordinaire du 7 mars 2011.
ADJOURNMENT / LEVÉE DE LA SÉANCE
NEXT MEETING / PROCHAINE RÉUNION
Regular Meeting & Public Delegations on the 2011 Budget –
Monday, 24 January 2011 – 5:00 p.m. – Champlain Room
Réunion ordinaire et Délégations publiques sur le budget de 2011 -
le lundi 24 janvier 2011 – 17 h – Salle Champlain
(TO BE CONFIRMED) / (À CONFIRMER)
Special Meeting –– Public Delegations on the 2011 Budget –
Monday, 7 February 2011 - 5:00 p.m.
Réunion extraordinaire – Délégations publiques sur le budget de 2011
le lundi 7 février 2011 – 17 h
Regular Meeting & Public Delegations on the 2011 Budget –
Monday, 28 February 2011 – 4:00 p.m. – Champlain Room
Réunion ordinaire et Délégations publiques sur le budget de 2011 -
le lundi 28 février 2011 – 16 h – Salle Champlain
Special Meeting –– Approval of 2011 Budget –
Monday, 7 March 2011 – 9:00 a.m. – Champlain Room
Réunion extraordinaire – approbation du budget 2011 –
le lundi 7 mars 2011 – 9 h – Salle Champlain