TRANSPORTATION COMMITTEE REPORT 17
COMITÉ DES TRANSPORTS RAPPORT 17


TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA
AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA

23 MAY 2012
LE 23 MAI 2012



The TRANSPORTATION COMMITTEE met on 2 MAY 2012 and submits the items contained in this report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.


LE COMITÉ DES TRANSPORTS s’est réuni le 2 MAI 2012 et soumet les articles du présent rapport au Conseil municipal pour information et / ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.




PRESENT / PRÉSENCES :

Chair/ Présidente	M.	Wilkinson
Vice-Chair / Vice-président :	B.	Monette


Members/ Membres :	R.	Bloess
	D.	Chernushenko
	P.	Clark
                              D.	Deans
                              M.	Fleury
	S.	Moffatt
	T.	Tierney




INDEX


NO./NO


ITEM

PAGE

ARTICLE




1.
TRANSPORTATION DEMAND MANAGEMENT (TDM) STRATEGY
ACS2012-PAI-PGM-0016
01
STRATÉGIE DE GESTION DE LA DEMANDE EN TRANSPORT (GDT)


2.
EAGLESON ROAD RIGHT TURN LANE EXTENSION FROM 320 METRES NORTH OF FERNBANK ROAD TO 50 METRES NORTH OF FERNBANK ROAD
ACS2012-PAI-PGM-0109
17
PROLONGEMENT DE LA VOIE DE VIRAGE À DROITE DU CHEMIN EAGLESON SUR UNE DISTANCE ALLANT DE 320 MÈTRES AU NORD À 50 MÈTRES AU NORD DU CHEMIN FERNBANK

3.
CITY OF OTTAWA TRANSPORTATION SYSTEM MANAGEMENT STRATEGY
ACS2012-COS-PWS-0007

24
LA STRATÉGIE DE GESTION DU SYSTÈME DE TRANSPORT DE LA VILLE D’OTTAWA

4.
PARKING OPERATIONS, MAINTENANCE AND DEVELOPMENT BRANCH 2011 ANNUAL REPORT AND 2012 BUSINESS PLAN
ACS2012-COS-PWS-0008

51
RAPPORT ANNUEL DE 2011 ET PLAN D’ACTIVITÉS POUR 2012 – DIRECTION DE L’EXPLOITATION ET DE L’ENTRETIEN DES STATIONNEMENTS
5.
SOMERSET STREET WEST – INSTALLATION OF BENCHES AND REFUSE CONTAINERS
ACS2012-CMR-TRC-0005

59
RUE SOMERSET OUEST – INSTALLATION DE BANCS ET DE POUBELLES
6.
INTERPROVINCIAL BRIDGE TRUCK STUDY
ACS2012-CMR-TRC-0006
67
ÉTUDE DES PASSAGES INTERPROVINCIAUX DE CAMIONS






TRANSPORTATION COMMITTEE
REPORT 17
23 MAY 2012		
i
LE COMITÉ DES TRANSPORTS
RAPPORT 17
LE 23 MAI 2012


COMMUNITY AND PROTECTIVE
SERVICES COMMITTEE 
REPORT 3
13 APRIL 2011		
i
COMITÉ DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DE PROTECTION
RAPPORT 3
LE 13 AVRIL 2011