OTTAWA BOARD OF HEALTH REPORT 4A
CONSEIL DE SANTÉ D’OTTAWA RAPPORT 4A



TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA
AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA

23 MAY 2012
23 MAI 2012


The BOARD OF HEALTH FOR THE CITY OF OTTAWA HEALTH UNIT met on 7 MAY 2012 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of of Council IN-CAMERA at its meeting of 23 MAY 2012.

Le CONSEIL DE SANTÉ DE LA CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE LA VILLE D’OTTAWA s’est réuni le 7MAI 2012 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation, en tant que point A HUIS CLOS, lors de sa réunion du 23 MAI 2012.


PRESENT / PRESENCES :
Councillor/conseillère D. Holmes (Chair/présidente), Dr./Dr A. Kapur (Vice-Chair/vice-président), Councillor/conseiller D. Chernushenko, Councillor/conseiller M. Fleury, Dr./Dre M. Fullerton, Councillor/conseillère J. Harder, Councillor/conseillère K. Hobbs, T. Hutchinson, M. Keeley, Councillor/conseillère M. McRae, G. Richer

INDEX


NO./NO


ITEM

PAGE

ARTICLE


OTTAWA BOARD OF HEALTH 



CONSEIL DE SANTÉ D’OTTAWA





	
1.
APPOINTMENT OF ASSOCIATE MEDICAL OFFICERS OF HEALTH – IN CAMERA – PERSONAL MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE INDIVIDUALS.  REPORTING OUT DATE: UPON COUNCIL APPROVAL
ACS2012-OPH-SSB-0005


01
NOMINATION DES MÉDECINS ADJOINTS EN SANTÉ PUBLIQUE – À HUIS CLOS – AFFAIRES PRIVÉES CONCERNANT UNE PERSONNE QUI PEUT ÊTRE IDENTIFIÉE. DATE DE COMPTE RENDU : SUR
APPROBATION PAR LE CONSEIL. 
ACS2012-OPH- SSB-0005