PLANNING COMMITTEE REPORT 29
COMITÉ DE L’URBANISME - RAPPORT 29


TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA
AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA

9 MAY 2012
LE 9 MAI 2012


The PLANNING COMMITTEE met on 24 APRIL 2012 and submits the items contained in this report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.


Le COMITÉ DE L'URBANISME s’est réuni le 24 AVRIL 2012 et soumet les articles du présent rapport au Conseil municipal pour information et / ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.


PRESENT / PRÉSENCES :

Chair/ Président :	P.	Hume
Vice Chair / Vice-présidente :	J.	Harder

Members/ Membres :	S.	Blais
	R.	Bloess
	R. 	Chiarelli
	K. 	Hobbs
	A. 	Hubley
	B. 	Monette
	M.	Taylor




INDEX


NO./NO


ITEM

PAGE

ARTICLE




1.
APPLICATION TO ALTER 150 ELGIN STREET, A PROPERTY DESIGNATED UNDER PART IV OF THE ONTARIO HERITAGE ACT
ACS2012-PAI-PGM-0095

1
DEMANDE EN VUE DE MODIFIER LE 150, RUE ELGIN, PROPRIÉTÉ DÉSIGNÉE EN VERTU DE LA PARTIE IV DE LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L’ONTARIO
2.
APPLICATION TO ALTER 535 FAIRVIEW AVENUE, A PROPERTY DESIGNATED UNDER PART V OF THE ONTARIO HERITAGE ACT AND LOCATED IN THE ROCKCLIFFE PARK HERITAGE CONSERVATION DISTRICT
ACS2012-PAI-PGM-0088

23
DEMANDE DE MODIFICATION DU 
535, AVENUE FAIRVIEW, PROPRIÉTÉ DÉSIGNÉE AUX TERMES DE LA 
PARTIE V DE LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L'ONTARIO ET SITUÉE DANS DISTRICT DE CONSERVATION DU PATRIMOINE DE ROCKCLIFFE PARK

3.
APPLICATION TO ALTER 428 BUENA VISTA ROAD, A PROPERTY DESIGNATED UNDER PART V OF 
THE ONTARIO HERITAGE ACT AND LOCATED IN THE ROCKCLIFFE PARK HERITAGE CONSERVATION DISTRICT
ACS2012-PAI-PGM-0087

41
DEMANDE DE MODIFICATION DU 428, CHEMIN BUENA VISTA, PROPRIÉTÉ DÉSIGNÉE EN VERTU DE LA PARTIE V DE LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L’ONTARIO ET SITUÉE DANS LE DISTRICT DE CONSERVATION DU PATRIMOINE DE ROCKCLIFFE PARK
4.
APPLICATION TO ALTER 470 WILBROD STREET, A PROPERTY DESIGNATED UNDER PART V OF THE ONTARIO HERITAGE ACT AND LOCATED IN THE WILBROD/LAURIER HERITAGE CONSERVATION DISTRICT
ACS2012-PAI-PGM-0096

65
DEMANDE DE MODIFICATION DU 470, RUE WILBROD, PROPRIÉTÉ DÉSIGNÉE AUX TERMES DE LA PARTIE V DE LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L'ONTARIO ET SITUÉE DANS DISTRICT DE CONSERVATION DU PATRIMOINE WILBROD/LAURIER
5.
ZONING - 468 WILBROD STREET
ACS2012-PAI-PGM-0051

82
ZONAGE – 468, RUE WILBROD
6.
ZONING – 975 RICHMOND ROAD
ACS2012-PAI-PGM-0084

91
ZONAGE – 975, CHEMIN RICHMOND
7.
ZONING - 5649 HAZELDEAN ROAD (FORMERLY 1774 MAPLE GROVE ROAD) 
ACS2012-PAI-PGM-0106

118
ZONAGE – 5649, CHEMIN HAZELDEAN (AUPARAVANT 1774, CHEMIN MAPLE GROVE)
8.
OFFICIAL PLAN AMENDMENT – DELETION OF CENTRUM BOULEVARD EXTENSION 
ACS2012-PAI-PGM-0072

127
MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL – SUPPRESSION DU PROLONGEMENT DU BOULEVARD CENTRUM
9
DEMOLITION CONTROL - 588 AND 592 RIDEAU STREET AND 165 CHARLOTTE STREET
ACS2012-PAI-PGM-0067


140
RÉGLEMENTATION DE DÉMOLITION – 588 ET 592, RUE RIDEAU ET 165, RUE CHARLOTTE
10.
2011 CENSUS RESULTS AND RELATION TO POPULATION PROJECTIONS 
ACS2012-PAI-PGM-0099
(FOR INFORMATION)

152
RÉSULTATS DU RECENSEMENT DE
2011 ET RAPPORT AVEC LES PROJECTIONS DÉMOGRAPHIQUES
(À TITRE D’INFORMATION)

11.
TREASURER'S STATEMENT ON DEVELOPMENT CHARGES RESERVE FUNDS FOR 2011
ACS2012-CMR-FIN-0014
(FOR INFORMATION)

158
COMMUNICATION DE LA TRÉSORIÈRE DE LA VILLE SUR LES REDEVANCES D’AMÉNAGEMENT DE 2011
(À TITRE D’INFORMATION)

PLANNING COMMITTEE
REPORT 29
9 MAY 2012
ii

COMITÉ DE L’URBANISME
RAPPORT 29
LE 9 MAI 2012