FINANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE REPORT 20 COMITÉ DES FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE – RAPPORT 20 TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA 9 MAY 2012 LE 9 MAI 2012 The FINANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE met on 1 MAY 2012 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its meeting of 9 MAY 2012. Le COMITÉ DES FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE s’est réuni le 1 MAI 2012 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour approbation lors de sa réunion du 9 MAI 2012. PRESENT / PRÉSENCES : Chair / Président : J. Watson Vice-Chair / Vice-président : P. Clark Members / Membres: R. Chiarelli K. Egli D. Deans A. Hubley P. Hume M. McRae M. Taylor M. Wilkinson INDEX NO./NO ITEM PAGE ARTICLE 1. 400TH ANNIVERSARY CELEBRATIONS OF SAMUEL DE CHAMPLAIN’S VOYAGE TO OTTAWA ACS2012-CMR-OCM-0007 01 FESTIVITÉS DU 400E ANNIVERSAIRE DE L’EXPÉDITION DE SAMUEL DE CHAMPLAIN À OTTAWA 2. COMPREHENSIVE LEGAL SERVICES REPORT FOR THE PERIOD JANUARY 1ST TO MARCH 31ST, 2012 ACS2012-CMR-LEG-0005 17 RAPPORT GÉNÉRAL SUR LES SERVICES JURIDIQUES POUR LA PÉRIODE DU 1ER JANVIER AU 31 MARS 2012 3. DELEGATION OF AUTHORITY – CONTRACTS AWARDED FOR THE PERIOD OCTOBER 1, 2011 TO DECEMBER 31, 2011 ACS2012-CMR-FIN-0017 27 DÉLÉGATION DE POUVOIR – CONTRATS ACCORDÉS POUR LA PÉRIODE DU 1er OCTOBRE AU 31 DÉCEMBRE 2011 4. 2011 – PURCHASING YEAR IN REVIEW ACS2012-CMR-FIN-0016 35 2011 – L’ANNÉE DE L’APPROVISIONNEMENT EN RÉVISION 5. 2012 OPERATING AND CAPITAL BUDGET Q1 STATUS REPORT ACS2012-CMR-FIN-0018 130 BUDGETS DE FONCTIONNEMENT ET DES IMMOBILISATIONS 2012 – T1 - RAPPORT D’ÉTAPE 6. 2012 TAX RATIOS AND OTHER TAX POLICIES ACS2012-CMR-FIN-0015 235 COEFFICIENTS FISCAUX ET AUTRES POLITIQUES D’IMPOSITION DE 2012 7. LANSDOWNE PARTNERSHIP PLAN – CONSTRUCTION OF CAPITAL WORKS ACS2012-ICS-INF-0005 290 PLAN DE PARTENARIAT DU PARC LANSDOWNE – TRAVAUX D’IMMOBILISATION 8. DISPOSAL STRATEGY - 9 LEEMING DRIVE – FORMER ST. THOMAS SCHOOL ACS2012-PAI-REP-0012 301 STRATÉGIE D’ÉLIMINATION – 9, PROMENADE LEEMING, ANCIENNCE ÉCOLE ST. THOMAS 9. PROPERTY SETTLEMENT – TRIM ROAD PROJECT (NORTH SERVICE ROAD TO INNES ROAD), CLARIDGE HOMES (TRIM ROAD) INC. ACS2012-PAI-REP-0006 317 RÉPARTITION DU DROIT DE PROPRIÉTÉ – PROJET DU CHEMIN TRIM (DU CHEMIN NORTH SERVICE AU CHEMIN INNES), CLARIDGE HOMES (TRIM ROAD) INC. FINANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE REPORT 20 9 MAY 2012 iii COMITÉ DES FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE RAPPORT 20 LE 9 MAI 2012