FINANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE REPORT 18A COMITÉ DES FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE – RAPPORT 18A TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA 9 MAY 2012 LE 9 MAI 2012 The FINANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE met on 6 MARCH 2011 and submits the item contained in this Report for the information and/or approval of Council at its meeting of 9 MAY 2012. Le COMITÉ DES FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE s’est réuni le 6 MARS 2011 et soumet l’article du présent rapport au Conseil pour approbation lors de sa réunion du 9 MAI 2012. PRESENT / PRÉSENCES : Chair / Président : J. Watson Vice-Chair / Vice-président : P. Clark Members / Membres : R. Chiarelli D. Deans K. Egli A. Hubley P. Hume M. McRae M. Taylor D. Thompson M. Wilkinson SUBJECT: QUARTERLY PERFORMANCE REPORT TO COUNCIL, Q4: OCTOBER 1 TO DECEMBER 31, 2011 ACS2012-CMR-OCM-0003 OBJET : RAPPORT TRIMESTRIEL SUR LE RENDEMENT PRÉSENTÉ AU CONSEIL POUR LE 4E TRIMESTRE, DU 1ER OCTOBRE AU 31 DÉCEMBRE 2011