ENVIRONMENT COMMITTEE REPORT 15
COMITÉ DE L’ENVIRONNEMENT - RAPPORT 15

TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA
AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA

9 MAY 2012
LE 9 MAI 2012


The ENVIRONMENT COMMITTEE met on 3 MAY 2012 and submits the items contained in this report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le COMITÉ DE L'ENVIRONNEMENT s’est réuni le 3 MAY 2012 et soumet le article du présent rapport au Conseil municipal pour information et / ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.




PRESENT / PRÉSENCES :

Chair/ Présidente :	M. 	McRae
Vice Chair / Vice-président :	S. 	Moffatt

Members/ Membres :	D. 	Chernushenko
	K.	Egli
	M. 	Fleury
	D. 	Holmes
	A.	Hubley
	P. 	Hume
	

	




INDEX
NO./NO
ITEM
PAGE
ARTICLE




1.
FINANCIAL STATEMENTS FOR IN-HOUSE SOLID WASTE COLLECTION - 2011 EXTERNAL AUDIT RESULTS
ACS2012-COS-ESD-0003
1
ÉTATS FINANCIERS POUR LA COLLECTE DES DÉCHETS SOLIDES PAR LA VILLE –  RÉSULTATS DE LA VÉRIFICATION EXTERNE DE 2011




2.
PROPOSED COST RECOVERY PROGRAM FOR THE USE OF THE WASTEWATER SYSTEM 
ACS2012-COS-ESD-0005
16
PROGRAMME DE RECOUVREMENT DES FRAIS PROPOSÉ POUR L’UTILISATION DU RÉSEAU DES EAUX USÉES




3.
ORLÉANS WATERMAIN LINK
ACS2012-PAI-PGM-0107
24
RACCORDEMENT DES CONDUITES PRINCIPALES D’ORLÉANS

































ENVIRONMENT COMMITTEE
REPORT 15
3 MAY 2012

ii
COMITÉ DE L’ENVIRONNEMENT 
RAPPORT 15
LE 3 MAI 2012