TRANSPORTATION COMMITTEE REPORT 16
COMITÉ DES TRANSPORTS RAPPORT 16


TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA
AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA

25 APRIL 2012
LE 25 AVRIL 2012



The TRANSPORTATION COMMITTEE met on 4 APRIL 2012 and submits the items contained in this report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.


LE COMITÉ DES TRANSPORTS s’est réuni le 4 AVRIL 2012 et soumet les articles du présent rapport au Conseil municipal pour information et / ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.




PRESENT / PRÉSENCES :

Chair/ Présidente	M.	Wilkinson
Vice-Chair / Vice-président :	B.	Monette


Members/ Membres :	R.	Bloess
	D.	Chernushenko
	P.	Clark
                              D.	Deans
                              M.	Fleury
	S.	Moffatt
	D.	Thompson
	T.	Tierney




INDEX


NO./NO


ITEM

PAGE

ARTICLE




1.
AREA TRAFFIC MANAGEMENT PROJECT PRIORITY INFORMATION UPDATE
ACS2012-PAI-PGM-0082
01
MISE À JOUR DE L'INFORMATION CONCERNANT LA PRIORITÉ DES PROJETS DE GESTION DE LA CIRCULATION LOCAL

2.
WAIVER OF PATIO ENCROACHMENT FEES DURING CONSTRUCTION
ACS2012-PAI-PGM-0078
23
RENONCIATION AUX FRAIS DE PERMIS D’EMPIÉTEMENT POUR TERRASSE EXTÉRIEURE DURANT LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION

3.
COMMEMORATIVE NAMING COMMITTEE PROPOSAL – HARRY ALLEN BRIDGE
ACS2012-CMR-CCB-0017
28
PROPOSITION DU COMITÉ SUR LES DÉNOMINATIONS COMMÉRORATIVES – PONT HARRY-ALLEN





TRANSPORTATION COMMITTEE
REPORT 16
25 APRIL 2012		
i
LE COMITÉ DES TRANSPORTS
RAPPORT 16
LE 25 AVRIL 2012


COMMUNITY AND PROTECTIVE
SERVICES COMMITTEE 
REPORT 3
13 APRIL 2011		
i
COMITÉ DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DE PROTECTION
RAPPORT 3
LE 13 AVRIL 2011