AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS COMMITTEE REPORT 17A
COMITÉ DE L’AGRICULTURE ET DES AFFAIRES RURALES RAPPORT 17A



TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA
AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA

25 APRIL 2012
LE 25 AVRIL 2012



The AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS COMMITTEE met on 5 APRIL 2012 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le COMITÉ DE L'AGRICULTURE ET DES AFFAIRES RURALES s’est réuni le 5 AVRIL 2012 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.



PRESENT / PRÉSENCES :

Chair / Président :	D.	Thompson
Vice Chair / Vice-président :	S.	Blais

Members / Membres :	E.	El-Chantiry
	S. 	Moffatt
	S.	Qadri
	



INDEX


NO./NO


ITEM

PAGE

ARTICLE




1.
DESIGNATION OF THE RUTHERFORD HOUSE, 4515 9TH LINE ROAD, 
UNDER PART IV OF THE ONTARIO 
HERITAGE ACT
ACS2012-ICS-PGM-0061

1
DÉSIGNATION DE LA MAISON RUTHERFORD, SITUÉE AU 4515, CHEMIN 9E LINE, EN VERTU DE LA PARTIE IV DE LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L’ONTARIO
2.
AUTHORIZE THE SALE OF 
2593 OLD CARRIAGE COURT
ACS2012-PAI-REP-0005

16
AUTORISATION DE VENDRE LE 2593, COUR OLD CARRIAGE
3.
ZONING – PART OF 3149 CARP ROAD
ACS2012-PAI-PGM-0038

22
ZONAGE – PARTIE DU 3149, 
CHEMIN CARP
4.
ZONING – 3954 FARMVIEW ROAD
ACS2012-PAI-PGM-0058

28
ZONAGE – 3954, CHEMIN FARMVIEW
5.
ZONING –5215 DOWNEY ROAD 
ACS2012-PAI-PGM-0039

34
ZONAGE – 5215, CHEMIN DOWNEY
6.
ZONING – 9065 AND 9245 MARVELVILLE ROAD 
ACS2012-PAI-PGM-0065

41
ZONAGE – 9065 ET 9245, CHEMIN MARVELVILLE
7.
ZONING - 8213 FLEWELLYN ROAD
ACS2012-PAI-PGM-0018

47
ZONAGE – 8213, CHEMIN FLEWELLYN
8.
OTTAWA RURAL CLEAN WATER GRANTS PROGRAM – 
2011 ANNUAL REPORT
ACS2012-COS-ESD-0027

59
PROGRAMME MUNICIPAL DE SUBVENTIONS POUR L'ASSAINISSEMENT DE L'EAU EN MILIEU RURAL - RAPPORT ANNUEL 2011

9.
2012 OPERATING GRANT FOR SAVOUR OTTAWA
ACS2012-CMR-CCB-0029

70
SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT DE 2012 POUR SAVOUREZ OTTAWA

AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS COMMITTEE
REPORT 14
25 JANUARY 2012		
ii
COMITÉ DE L’AGRICULTURE ET 
DES AFFAIRES RURALES
RAPPORT 14
LE 25 JANVIER 2012


AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS COMMITTEE
REPORT 17A
25 APRIL 2012		
i
COMITÉ DE L’AGRICULTURE ET
DES AFFAIRES RURALES
RAPPORT 17A
LE 25 AVRIL 2012