FINANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE REPORT 19
COMITÉ DES FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE – RAPPORT 19


TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA
AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA

11 APRIL 2012
LE 11 AVRIL 2012


The FINANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE met on 3 APRIL 2012 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its meeting of 11 APRIL2012.


Le COMITÉ DES FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE s’est réuni le 3 AVRIL 2012 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour approbation lors de sa réunion du 11 AVRIL 2012.



PRESENT / PRÉSENCES :

Chair / Président :	J.	Watson
Vice-Chair / Vice-président : 	P. 	Clark

Members / Membres :	K. 	Egli
	D. 	Deans
	A.	Hubley
	P. 	Hume
	M.	McRae
	M. 	Taylor
	D.	Thompson
	M. 	Wilkinson


INDEX
NO./NO
ITEM
PAGE
ARTICLE




1.
APPLYING FINANCIAL PENALTIES TO CONTRACTS ISSUED BY OC TRANSPO 
ACS2012-CMR-OTC-0002

01
INCLUSION DE PÉNALITÉS FINANCIÈRES AUX CONTRATS ÉMIS PAR OC TRANSPO

2.
2012 CITY OF OTTAWA MUNICIPAL ACCESSIBILITY PLAN (COMAP) UPDATE REPORT
ACS2012-CMR-OCM-0006

08
MISE À JOUR DU RAPPORT SUR LE PLAN D’ACCESSIBILITÉ MUNICIPAL DE LA VILLE D’OTTAWA (PAMVO) 2012
3.
2011 YEAR END MFIPPA REPORT – SUMMARY
ACS2012-CMR-CCB -0014
183
RAPPORT DE FIN D’ANNÉE SUR APPLICATION DE LA LAIMPVP




4.
CONSERVATION AUTHORITIES - 2012 LEVIES
 ACS2012-CMR-FIN-0013

196
PRÉLÈVEMENTS 2012 DES OFFICES DE PROTECTION DE LA  NATURE

5.
2012 BUDGETS AND SPECIAL LEVIES FOR BUSINESS IMPROVEMENT AREAS AND SPARKS STREET MALL AUTHORITY 
ACS2012-CMR-FIN-0012

204
BUDGETS DE 2012 POUR LES ZONE D’AMÉLIORATION COMMERCIAL ET L’ADMINISTRATION DU MAIL DE LA RUE SPARKS

6.
REPORT ON BUDGET EXPENSES PURSUANT TO ONTARIO REGULATION 284/09
ACS2012-CMR-FIN-0010
214
RAPPORT SUR LES DÉPENSES BUDGÉTAIRES CONFORMÉMENT AU RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 284/09

7.
PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIP FOR NEW ARENA FACILITY IN SHEFFORD PARK
ACS2012-COS-PRC-0005
221
PARTENARIAT PUBLIC-PRIVÉ POUR UN NOUVEL ARÉNA AU PARC SHEFFORD


8.
BROWNFIELDS PROPERTY TAX ASSISTANCE/ REHABILITATION GRANT APPLICATION – UNITRIN DEVELOPMENTS INC. AND TRIFORM DEVELOPMENTS INC. – 280 – 300 WEST HUNT CLUB ROAD (FILE NO. F18-04-11-UNIT)
ACS2012-PAI-PGM-0066
227
DEMANDE D’ALLÈGEMENT DE  L’IMPÔT FONCIER ET DE SUBVENTION POUR LA REMISE EN VALEUR DES FRICHES  INDUSTRIELLES – UNITRIN DEVELOPMENTS INC. ET TRIFORM DEVELOPMENTS INC. –  280–300, RUE HUNT CLUB OUEST (DOSSIER NO F18-04-11-UNIT)

9.
RENOVATION OF 658.9m2 (7,092 SQUARE FEET) AT 255 CENTRUM BOULEVARD
ACS2012-PAI-REP-0008
252
RÉNOVATION D’UNE SURFACE DE 658,9 m2 (7 092 PIEDS CARRÉS) AU 255, BOULEVARD CENTRUM



10.

APPLICATION FOR APPROVAL TO EXPROPRIATE LANDS 
ACS2012-PAI-REP-0009

260

DEMANDE D’APPROBATION D’EXPROPRIATION


11.
DECLARATION OF SURPLUS - ROMAN AVENUE PROPERTIES 
ACS2012-PAI-REP-0007
267
DÉCLARATION D’EXCÉDENT – PROPRIÉTÉS DE L’AVENUE ROMAN







FINANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE
REPORT 19
11 APRIL 2012		
iii
COMITÉ DES FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE 
RAPPORT 19
LE 11 AVRIL 2012