COMMUNITY AND PROTECTIVE SERVICES COMMITTEE REPORT 13A COMITÉ DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DE PROTECTION RAPPORT 13A TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA 11 APRIL 2012 LE 11 AVRIL 2012 The COMMUNITY AND PROTECTIVE SERVICES COMMITTEE met on 22 MARCH 2012 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting. Le COMITÉ DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DE PROTECTION s’est réuni le 22 MARS 2012 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire. PRESENT / PRÉSENCES : Chair / Président : M. Taylor Members / Membres : R. Chiarelli E. El-Chantiry M. Fleury K. Hobbs D. Holmes INDEX NO./NO ITEM PAGE ARTICLE 1. COMMEMORATIVE NAMING COMMITTEE PROPOSAL – DONOGHUE MEMORIAL PARK ACS2012-CMR-CCB-0018 1 PROPOSITION DU COMITÉ SUR LES DÉNOMINATIONS COMMÉRORATIVES – PARC COMMÉMORATIF DONOGHUE 2. COMMEMORATIVE NAMING COMMITTEE PROPOSAL – KRISTINA KISS PARK AND SOCCER FIELD ACS2012-CMR-CCB-0019 10 PROPOSITION DU COMITÉ SUR LES DÉNOMINATIONS COMMÉRORATIVES – PARC ET TERRAIN DE SOCCER KRISTINA-KISS. 3. REVIEW OF TAXI BY-LAW – VARIOUS AMENDMENTS ACS2012-COS-EPS-0018 18 EXAMEN DU REGLEMENTS MUNICIPAL SUR LES TAXIS – PLUSIEURS MODIFICATIONS 4. WINTHROP COURT - GREEN SPACE PORTION OF THE PROPERTY BEHIND FIRE STATION 22 AT 1397 RICHMOND ROAD BE DEDICATED AS A PARK ACS2012-CMR-CPS-0005 43 COUR WINTHROP - D’ATTRIBUER LA DÉSIGNATION DE PARC À L’ESPACE VERT SITUÉ DERRIÈRE LA CASERNE DE POMPIERS NO 22, AU 1397, CHEMIN RICHMOND COMMUNITY AND PROTECTIVE SERVICES COMMITTEE REPORT 13A 11 APRIL 2012 i COMITÉ DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DE PROTECTION RAPPORT 13A LE 11 AVRIL 2012