CONSEIL MUNICIPAL D’OTTAWA

28 mars 2012

SALLE ANDREW S. HAYDON

10 h

SUITE À DONNER AUX ÉLÉMENTS APPROUVÉS PAR LES COMITÉS EN VERTU DES POUVOIRS QUI LEUR SONT DÉLÉGUÉS

Voici, à titre d’information, la liste des éléments que la Commission du transport en commun a approuvés en vertu des pouvoirs qui lui sont délégués, à sa réunion du 29 février 2012 :

6. ÉTUDE DE FAISABILITÉ DU PROLONGEMENT DE L’O-TRAIN JUSQU’À LEITRIM ET RIVERSIDE-SUD

FEASIBILITY STUDY OF O-TRAIN EXTENSION TO LEITRIM AND RIVERSIDE SOUTH

ACS2011-ICS-TRA-0003 À L'ÉCHELLE DE LA VILLE / CITY-WIDE

Que la Commission du transport en commun :

1. Reçoive le présent rapport portant sur la faisabilité d’un prolongement éventuel du service de l’O-Train au sud de la station Greenboro;

2. Demande au personnel de mettre en place une stratégie visant à aménager un couloir entre Bayview et Barrhaven qui sera présentée dans le cadre d’une mise à jour du Plan directeur des transports et des rapports connexes sur la planification des priorités.

ADOPTÉE

Voici, à titre d’information, la liste des éléments que le comité de l’urbanisme a approuvés en vertu des pouvoirs qui lui sont délégués, à sa réunion du 13 mars 2012 :

11. PLAN DE TRAVAIL RÉVISÉ DU SERVICE DE L’URBANISME ET DE LA GESTION DE LA CROISSANCE POUR LA PÉRIODE D’EXERCICE DU CONSEIL

REVISED PLANNING AND GROWTH MANAGEMENT DEPARTMENT TERM OF COUNCIL WORKPLAN

ACS2012-pai-PGM-0064 À L'ÉCHELLE DE LA VILLE / CITY-WIDE

1. Que le Comité de l’urbanisme approuve le plan de travail révisé du Service de l’urbanisme et de la gestion de la croissance pour la période d’exercice du Conseil, en ce qui a trait aux questions qui relèvent du mandat du Comité de l’urbanisme tel qu'il est identifié dans le document 1.

2. Que le Service de l’urbanisme et de la gestion de la croissance entreprenne, de concert avec la collectivité, un exercice de visualisation dont le coût serait partagé avec la Zone d’amélioration commerciale du marché By et dont l’objectif consisterait à mieux comprendre le caractère polyvalent du marché By.

ADOPTÉE, telle que modifiée

15. PARTICIPATION DU PRÉSIDENT DU COMITÉ AUX CONFÉRENCES DU DOMAINE DE L’URBANISME

ATTENDANCE OF COMMITTEE CHAIR AT PLANNING CONFERENCES

ACS2012-CMR-PLC-0001 À L'ÉCHELLE DE LA VILLE / CITY-WIDE

Que le Comité de l’urbanisme approuve la participation du président du Comité de l’urbanisme ou de son représentant aux conférences liées à l’urbanisme qui ont lieu en Amérique du Nord, en compagnie du personnel supérieur du Service de l’urbanisme et de la gestion de la croissance, comme le décrit le présent rapport.

ADOPTÉE