Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d’un membre du Conseil / Formulaire de motion
From/Exp. : Councillor / conseiller Stephen Blais	Date : 12 October 2011 / le 12 octobre 2011	File/Dossier : 26-11
To/Dest. : Deputy City Manager, Infrastructure Services and Community Sustainability Directrice municipale adjointe, Services d’infrastructure et de la viabilité des collectivités
Subject/Objet : Water Infrastructure / Infrastructures d’aqueduc
Inquiry/Demande de renseignements What is the status of the water infrastructure review to ensure pipes in other areas of the City have not degraded similar to that in Barrhaven? Quel est l’avancement de l’inspection des infrastructures d’aqueduc visant à s’assurer que les conduites des autres secteurs de la ville ne se sont pas détériorées comme celles de Barrhaven? Response
The Environmental Services Department has undertaken a Large Diameter Watermain Condition Assessment Project which began in July 2011, which will be completed by the end of December 2011. Project deliverables will include: 1. Enhancements to an existing vulnerability study of the Large Diameter (Critical) Watermains within the distribution system to include a ranked list of high risk feedermain segments. 2. Formalization of a Critical Watermain Management Strategy (CPMS) considering all critical distribution pipes and associated risks which will include: a. An update to the current Watermain Condition Assessment Protocol; and b. A prioritized Large Diameter Watermain structural inspection ranking based on assessing the highest risk feedermain first. In addition to the above Condition Assessment deliverables, staff are also undertaking a Water Supply Vulnerability and Risk Mitigation Assessment and are in the process of developing Emergency Contingency Plans for implementation. The development of the Emergency Contingency Plans is well underway and will remain an ongoing activity. ESD will be proposing two Capital programs within the draft Water and Wastewater Rate 2012 Capital Budget submission targeted to enable the prioritized Condition Assessment activities and implementation of risk mitigation system improvement initiatives. Complexities in conducting condition assessment on our large watermains within the distribution system will require a multiple year commitment and approach that will assist in reducing water supply impacts to our larger communities resulting from large diameter watermain failures, should they occur. Réponse Les Services environnementaux ont entrepris en juillet 2011 un projet sur l’évaluation de l’état des conduites d’eau principales de grand diamètre, qui sera terminé d’ici la fin de décembre 2011. Résultats attendus : 1. Améliorer l’étude actuelle sur la vulnérabilité des conduites d’eau principales (critiques) de grand diamètre pour y inclure un classement des segments de conduites principales présentant des risques élevés. 2. Élaborer une stratégie de gestion des conduites d’eau principales critiques qui englobera toutes les conduites de distribution critiques et les risques associés, laquelle comprendra : a. une mise à jour du protocole d’évaluation de l’état des conduites d’eau principales; b. un classement par ordre de priorité des inspections structurelles des conduites d’eau principales de grand diamètre, basé sur l’évaluation des conduites principales présentant les risques les plus élevés. En plus de travailler à la réalisation des objectifs ci-dessus, les membres du personnel ont entrepris une évaluation de la vulnérabilité de l’approvisionnement en eau et de l’atténuation des risques, et ils travaillent à l’élaboration de plans d’urgence qui seront mis en œuvre par la suite. L’élaboration des plans d’urgence va bon train et demeurera une activité permanente. Les Services environnementaux proposeront deux programmes d’immobilisations dans le budget des immobilisations soutenu par les redevances d’eau et des eaux usées de 2012 en vue de permettre la réalisation des activités priorisées d’évaluation de l’état des conduites d’eau et la mise en place d’initiatives visant à améliorer le système d’atténuation des risques. La complexité des activités d’évaluation des conduites d’eau principales de grand diamètre nécessitera un engagement sur plusieurs années et une approche qui permettra de réduire les répercussions sur l’approvisionnement en eau des grandes collectivités en cas de bris de conduites d’eau principales de grand diamètre. Response to be listed on the Environment Committee Agenda of January 21, 2012 and the Council Agenda of January 25, 2012. La réponse devrait être inscrite à l’ordre du jour de la réunion du Comité de l’environnement prévue le 21 janvier 2012 et à l’ordre du jour de la réunion du Conseil prévue le 25 janvier 2012.