Conformément à l’alinéa 14(1)a) du Règlement de procédure 2006-462, la réunion extraordinaire du Conseil municipal convoquée par Monsieur le Maire Watson aura lieu dans la Salle Andrew S. Haydon le mercredi 30 novembre 2011, à 10 h et portera sur l’examen des budgets préliminaires de fonctionnement et d’immobilisations de 2012 (et les rapports connexes).

À ce titre, le présent courriel fait office d’avis de convocation de tous les membres du Conseil, conformément au paragraphe 14(4) du Règlement de procédure.

***********************************************************

Pursuant to Subsection 14 (1) (a) of Procedure By-law 2006-462, a special City Council meeting called by His Worship Mayor Watson will be convened in Andrew S. Haydon Hall beginning at 10:00 a.m. on Wednesday, 30 November 2011 to consider the 2012 Draft Operating and Capital budgets (and associated reports).

As such, this notice sent by e-mail, constitutes notice of this special meeting to all Members of Council in accordance with Subsection 14. (4) of the Procedure By-law.