transportation committee report 11

comitÉ des transports rapport 11

To the Council of the City of Ottawa

Au Conseil de la Ville d’Ottawa

23 NOVEMber 2011

le 23 NOVEMbre 2011

The TRANSPORTATION COMMITTEE met on 02 NOVEMBER 2011 and submits the items contained in this report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

LE COMITÉ DES TRANSPORTS s’est réuni le 02 NOVEMBRE 2011 et soumet les articles du présent rapport au Conseil municipal pour information et / ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair/ Présidente                                 M.  Wilkinson

Vice-Chair / Vice-président                B.  Monette

Members/ Membres :                           R.  Bloess

                                                            D.  Chernushenko

                                                            P.   Clark

                                                            S.   Moffatt

                                                            T.   Tierney

                                                            D.  Thompson

                                                            M.  Fleury

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	bus bays – operational and process review ACS2011-ICS-TRA-0010	01	VOIES D’ARRÊT D’AUTOBUS – EXAMEN DES PROCESSUS ET DES OPÉRATIONS
2.	WEST TRANSITWAY EXTENSION (SOUTHWEST TRANSITWAY TO PINECREST ROAD) PLANNING ANd ENVIRONMENTAL ASSESSMENT STUDY UPDATE AND RECOMMENDATIONS ACS2011-ICS-PGM-0178	10	ÉTUDE DE PLANIFICATION ET D’ÉVALUATION environnementale du prolongement du transitway ouest (du transitway sud-ouest au chemin pinecrest) : mise À jour et recommandations