Appendix ‘A’
AGENDA / ORDRE DU
JOUR
CITY OF OTTAWA ~ MUNICIPAL WASTE MANAGEMENT PLAN
PHASE 1: OCTOBER 2011 STAKEHOLDER WORKSHOPS
VILLE D’OTTAWA ~ LE PLAN DE LA GESTION DES DÉCHETS DE
LA VILLE
1ère PHASE: ATELIERS POUR LES INTERVENANTS, OCTOBRE
2001
Objective:
The
objective of the workshops is to “Validate the Discussion Paper” (D.P.).*
o
Is the City of Ottawa moving in the right direction? (as described in the D.P.)
o
Does the D.P. accurately capture the interests of your
stakeholder sector?
o
Does the D.P. capture the aspirations of Ottawans regarding future waste management?
Objectif :
L'objectif
des ateliers est «de valider le Document de discussion" (D.d.).*
o
Est-ce
que la Ville d’Ottawa se dirige dans la bonne direction? (tel que décrit dans
le D.d.)
o
Est-ce
que le D.d. saisit, avec précision, les intérêts de
votre secteur?
o
Est-ce
que le D.d. saisit les souhaits des gens d’Ottawa
vis-à-vis le futur de la gestion des déchets?
* The Discussion Paper was sent with the
invitation./Le Document de
discussion a été envoyé à l’avance.
|
Introduction |
|
Welcome & Meeting Overview / Bienvenue & Aperçu de la rencontre |
|
Presentation:
Why Ottawa Needs a Waste Plan Présentation: Pourquoi
est-ce que la Ville a besoin d’un plan pour la gestion des déchets |
|
Présentation PowerPoint Presentation |
|
Leading By Example Le
leadership exemplaire |
|
A short success story by a local organization Une
courte histoire de succès par une organisation locale |
|
Working
Session – Validation of the Discussion Paper Séance de travail – Validation du Document de
discussion |
|
Introduction
to the methodology / Introduction à la méthode |
|
Validation
of the Vision / Validation de la vision |
|
Validation
of the Goals / Validation des buts |
|
Ranking
of the lists of “How To’s”/ Classement des listes de «comment
faire» |
|
- BREAK/PAUSE - |
|
Discussion in small groups on the priority lists of
“How To”. Can
we improve the lists of how to achieve the goals? Discussion en petits groupes
au sujet des listes prioritaires de «Comment
atteindre» les objectifs. Peut-on améliorer
les listes de façons à atteindre les objectifs? |
|
Survey
form on the Targets in the Discussion Paper Sondage sur les Résultats attendus, du Document de
discussion |
|
Conclusion |
|
Word of thanks, review of discussions and next steps in the process Mots de remerciement, compte rendu et les prochaines
étapes dans le processus |
|
Please visit the City
website to complete the short individual questionnaire. Veuillez
visitez le site web de la Ville pour compléter le petit questionnaire
individuel. |