Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d’un membre du Conseil /Formulaire de motion
From/Exp. : Councillor / conseiller Stephen Blais	Date : September 28, 2011 / 28 Septembre, 2011	File/Dossier : 23-11
To/Dest. : Deputy City Manager, City Operations / Directeur municipal adjoint, Opérations municipales
Subject/Objet : Waste Receptacles Along Pathways /Poubelles le long des sentiers
Inquiry What is the City’s policy and practice with regard to providing waste receptacles along pathways? Were receptacles removed? If so, how is the City dealing with litter control along pathways? Are provisions made to encourage recycling? Demande de renseignements Quelles sont la politique et la pratique de la Ville concernant la mise en place de poubelles le long des sentiers? Les poubelles ont-elles été enlevées? Dans l’affirmative, que fait la Ville pour contrôler les déchets le long des sentiers? Des dispositions ont-elles été prises pour encourager le recyclage?
Response Response to be listed on the Environment Committee agenda of November 15, 2011 and Council agenda of November 23, 2011. What is the City’s policy and practice with regard to providing waste receptacles along pathways? The Public Works Department is responsible for waste bin management and maintenance in the following locations: 1) Waste bins along recreation pathways; 2) Waste bins in parks; and, 3) Waste bins within the Road Right-of-Way corridor. This inquiry, which was clarified by the Councillor, deals specifically with waste bins along recreational pathways. As such, the current practice for locating waste bins along recreational trails and pathways is a function of demand created by waste generation, distance from existing bins in parks or roadways, number of waste bins in the inventory and ability to service the location. Parks, Buildings and Grounds Branch currently maintains an inventory of 5,000 park/pathway waste bins during the summer season. Were receptacles removed? Waste receptacle quantities along pathways fluctuate based on the seasons. During the summer season, the Department sets out a number of waste receptacles along recreation trails and pathways. Waste removal services are provided through the use of a mini-packer garbage truck that travels along the pathway to pick up full bags or empty barrels. The majority of City of Ottawa recreational pathways are not winter maintained and as such, the waste receptacles that would be inaccessible during the winter season are removed from service each fall. If so, how is the City dealing with litter control along pathways? During the summer season litter along the pathways between waste receptacles is removed as part of the regular grass cutting operation along the edge of recreational pathways. As part of the grass cutting operation the operator is required to pick up litter prior to cutting the grass. Winter litter pick up is conducted based on service requests from the public or included in the winter program to trim back brush along the edges of recreational pathways. Each spring there is a blitz for litter and debris clean up in parks and along pathways to remove any trash that has been deposited over the winter. Are provisions made to encourage recycling? Current waste management practices along pathways do not include the ability to recycle. The Department is working with the Environmental Services Department to implement a pilot program for waste recycling in parks. Recycling programs require a separate waste handling system to pickup and transport products to processing plants. The current practice of picking up pathway waste with a mini-garbage packer truck does not lend itself to the flexibility of adding recycling products to the removal process. To fully implement a recycling option for pathways and parks there will be a requirement to develop a second waste handling process, this requirements is being included in the proposed pilot planned for 2011. Réponse La réponse devrait être inscrite à l’ordre du jour de la réunion du Comité de l’environnement prévue le 15 novembre, 2011 et à l’ordre du jour de la réunion du Conseil prévue le 23 novembre, 2011. Quelle est la politique et quelles sont les pratiques de la Ville en ce qui concerne les conteneurs de déchets le long des sentiers? Le Service des travaux publics a la responsabilité de gérer et d’entretenir les conteneurs de déchets dans les endroits suivants : 1) le long des sentiers récréatifs; 2) dans les parcs; 3) dans les couloirs compris à l’intérieur des emprises routières. Cette demande de renseignements, clarifiée par le conseiller, concerne précisément les conteneurs de déchets le long des sentiers récréatifs. L’emplacement des conteneurs le long des sentiers, dans les parcs et en en bordure de la chaussée dépend de la quantité de déchets générés pour un endroit donné, de la proximité des autres conteneurs déjà en place, du nombre de conteneurs disponibles dans nos stocks ainsi que de notre capacité à desservir un endroit donné. Nos pratiques en la matière sont donc fonction de tous ces facteurs. Actuellement, la Direction des opérations et de l’entretien relatifs aux parcs, aux immeubles et aux terrains gère pour la période estivale un inventaire de 5 000 conteneurs dans les parcs et le long des sentiers. Certains conteneurs ont-ils été enlevés? Le nombre de conteneurs de déchets en bordure des sentiers varie selon les saisons. En été, le Service des travaux publics en installe plusieurs près des sentiers récréatifs et autres. Les services d’enlèvement des déchets sont assurés par un camion tasseur miniature qui ramasse les sacs pleins ou les barils vides. La majorité des sentiers récréatifs de la Ville d’Ottawa ne sont pas entretenus l’hiver. En conséquence, les conteneurs qui seraient difficiles d’accès sont retirés du service chaque automne. Si tel est le cas, comment la Ville assure-t-elle la gestion des déchets sauvages près des sentiers? Pendant l’été, les déchets sauvages qui jonchent le sol près des conteneurs en bordure des sentiers récréatifs sont ramassés lors de la tonte du gazon. En effet, l’employé municipal chargé de cette tâche doit ramasser ces déchets avant de procéder. En hiver, les déchets sauvages sont ramassés à la demande du public ou lors du débroussaillage le long des sentiers. Chaque printemps, la Ville procède à une opération éclair de nettoyage pour enlever les déchets sauvages et les débris accumulés au cours de l’hiver dans les parcs et en bordure des sentiers. Des dispositions sont-elles prévues afin d’encourager le recyclage? Les pratiques actuelles de gestion des déchets près des sentiers ne permettent pas le recyclage. Le Service des travaux publics travaille de concert avec les Services environnementaux afin d’instaurer un programme pilote de recyclage des déchets dans les parcs. Comme chaque programme de recyclage requiert la gestion distincte des matières recyclables et des matières résiduelles, que ce soit à l’étape de la collecte ou à celle du transport vers un centre de traitement, notre pratique actuelle de collecte au moyen d’un camion tasseur miniature se prête difficilement à l’ajout d’un processus d’enlèvement des matières recyclables. La mise en œuvre d’une option viable de recyclage pour les sentiers et les parcs nécessitera l’élaboration d’un deuxième processus de gestion des déchets. Ce besoin sera énoncé dans le projet pilote que nous comptons proposer en 2011.