|
Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements
d’un membre du Conseil /Formulaire de motion |
|||||
|
From/Exp. : Councillor
/ conseiller Steve
Desroches |
Date : September
14, 2011 / 14 Septembre, 2011 |
File/Dossier : 20-11 |
|||
|
To/Dest. : Deputy City Manager, Infrastructure
Services and Community Sustainability / Directrice
municipale adjointe, Services d'infrastructure et de la viabilité des
collectivités |
|||||
|
Subject/Objet : U-Pass
/ Laissez-passer U-Pass
|
|||||
|
Inquiry/Demande
de renseignements Motion When the 2011 Transit budget was established, the U-Pass
rate for both of Ottawa’s universities was not able to be set at a
revenue-neutral level due to the student union process to amend the fee. As
the 2012 budget is now being established, what engagement process is Transit
following to ensure that the 2012 U-Pass rate can be adjusted to be
revenue-neutral? Lorsqu’on
a dressé le budget 2011 des Services de transport en commun, le tarif du laissez‑passer U-Pass
pour les deux universités de la Ville n’a pu être fixé à un niveau sans incidence sur les recettes à cause du
processus de modification de tarif de l’association étudiante. Dans le cadre
de l’élaboration du budget 2012, quelles sont les mesures de dialogue
entamées par les Services de transport en commun pour s’assurer que le tarif
des laissez‑passer sera fixé à un taux sans
incidence sur les recettes?
|
|||||
Response/Réponse (Date : 3 October 2011 ) Response to be listed on the Transit Commission Agenda of October 19 and the Council Agenda of October 26. La réponse devrait être inscrite à l’ordre du jour de la réunion du Commission du transport en commun prévue le 19 octobre et à l’ordre du jour de
la réunion du Conseil prévue le 26 octobre.
|
|||||
