Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d’un membre du Conseil /Formulaire de motion
From/Exp. : Councillor / conseiller Tim Tierney	Date : 13 July/juillet 2011	File/Dossier : 07-11
To/Dest. : Deputy City Manager, City Operations / Directeur municipal adjoint, Opérations municipales
Subject/Objet : City Stage and Bleachers – Status/ État de la scène et des estrades de la Ville
Inquiry/Demande de renseignements Motion Would you please provide the status of the City's stage and bleachers? How long have they been out of commission and when will this service again be provided? Serait‑il possible de connaître l’état de la scène et des estrades de la Ville? Depuis combien de temps sont‑elles hors d’usage et quand seront‑elles de nouveau en fonction?
Response/Réponse Response to be listed on the Community and Protective Services Committee Agenda of October 20 and the Council Agenda of October 26.

The City’s inventory of Rolling Stock Rentals consisted of 3 pre-amalgamation units inherited by the City of Ottawa in 2001:

· The Century Bleacher, 40’ long x 9’ wide was purchased in 1991.  This unit was off-line for approximately three weeks during the month of May for repairs and inspection and continues to be available for use.

· The Chez Mobile Stage, 36’ x 14’, purchased in 1990, had been made available for many years but had reached the end of its lifecycle.  Given the extensive and costly repairs required to meet certification, the stage was removed from the inventory in June of 2010 for disposal.

· The Wenger Stagemobile, purchased in 1984, has recently been decommissioned due to end of lifecycle logistics. In order to properly re-classify this unit there is a requirement to re-engineer the body which is cost prohibitive due to the age of this unit.  Accordingly, the Stagemobilehas also been removed from the City’s inventory for disposal in the near future.   

La réponse devrait être inscrite à l’ordre du jour de la réunion du Comité des services communautaires et de protection prévue le 20 octobre et à l’ordre du jour de la réunion du Conseil prévue le 26 octobre.

Les stocks de matériel roulant pour location de la Ville étaient composés de trois unités héritées de l’ancienne administration après la fusion de 2001 :

· L’estrade Century, qui mesure 12,2 m de long sur 2,7 m de large, a été achetée en 1991. Cette unité est demeurée non disponible pendant environ trois semaines au cours du mois de mai en raison des réparations et de l’inspection qu’elle nécessitait. Elle est désormais disponible pour utilisation.

· La scène Chez Mobile mesure 11 m sur 4,3 m et a été achetée en 1990. Elle a été disponible pendant de nombreuses années, mais avait atteint la fin de son cycle de vie. Vu l’étendue et le coût des réparations requises pour la rendre conforme à la certification, la scène a été retirée des stocks en juin 2010 et a été mise au rebut.

· La scène Stagemobile de Wenger, achetée en 1984, a récemment été désaffectée afin de permettre une gestion adéquate de la fin de son cycle de vie. Pour que cette unité puisse être reclassée, sa structure doit être refaite. Or, les coûts des travaux sont jugés excessifs en raison de l’âge avancé de l’unité. En conséquence, la Stagemobile de Wenger a été retirée des stocks de la Ville et sera bientôt mise au rebut.