PLANNING COMMITTEE REPORT 13 COMITÉ DE L’URBANISME - RAPPORT 13 TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA 13 JULY 2011 LE 13 JUILLET 2011 The PLANNING COMMITTEE met on 4 JULY 2011 and submits the items contained in this report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting. Le COMITÉ DE L'URBANISME s’est réuni le 4 JUILLET 2011 et soumet les articles du présent rapport au Conseil municipal pour information et / ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire. PRESENT / PRÉSENCES : Chair/ Président P. Hume Vice Chair / Vice-présidente J. Harder Members/ Membres : S. Blais R. Bloess R. Chiarelli A. Hubley B. Monette S. Qadri M. Taylor INDEX NO./NO ITEM PAGE ARTICLE 1. ZONING – 260 MACLAREN STREET ACS2011-ICS-PGM-0146 1 ZONAGE – 260, RUE MACLAREN 2. REQUEST TO ADD THE SILO VINETTE, LOCATED AT 241 CENTRUM BOULEVARD IN ORLÉANS, TO THE HERITAGE REGISTER ACS2011-CCV-OBH-0001 19 (EN) 27 (FR) DEMANDE D’AJOUT DU SILO VINETTE, SITUÉ AU 241, BOULEVARD CENTRUM À ORLÉANS, AU REGISTRE DU PATRIMOINE 3. ZONING – 1024 AND 1026 OLD MONTRÉAL ROAD ACS2011-ICS-PGM-0091 51 ZONAGE – 1024 ET 1026, CHEMIN OLD MONTRÉAL 4. ZONING – 6048-6060 RENAUD ROAD ACS2011-ICS-PGM-0119 63 ZONAGE – 6048-6060, CHEMIN RENAUD 5. ZONING – 556 WELLINGTON STREET ACS2011-ICS-PGM-0150 71 ZONAGE – 556, RUE WELLINGTON 6. URBAN BOUNDARY ONTARIO MUNICIPAL BOARD (OMB) PHASE 2 PROCESS ACS2011-ICS-PGM-0153 80 PHASE 2 DE L’AUDIENCE DE LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L’ONTARIO (CAMO) CONCERNANT LA LIMITE URBAINE PLANNING COMMITTEE REPORT 13 13 JULY 2011 i COMITÉ DE L’URBANISME RAPPORT 13 LE 13 JUILLET 2011