PLANNING COMMITTEE REPORT 12
COMITÉ DE L’URBANISME - RAPPORT 12


TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA
AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA

13 JULY 2011
LE 13 JUILLET 2011


The PLANNING COMMITTEE met on 28 JUNE 2011 and submits the items contained in this report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.


Le COMITÉ DE L'URBANISME s’est réuni le 28 JUIN 2011 et soumet les articles du présent rapport au Conseil municipal pour information et / ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.


PRESENT / PRÉSENCES :

Chair/ Président	P.	Hume
Vice Chair / Vice-présidente	J.	Harder

Members/ Membres :	S. 	Blais
R. 	Bloess
	R. 	Chiarelli
	K. 	Hobbs
	A. 	Hubley
	B. 	Monette
	S. 	Qadri
	M.	Taylor





INDEX


NO./NO


ITEM

PAGE

ARTICLE




1.
DESIGNATION OF THE CLEMOW ESTATE EAST HERITAGE CONSERVATION DISTRICT UNDER PART V OF THE ONTARIO HERITAGE ACT
ACS2011-ICS-PGM-0108

1
DÉSIGNATION DU DISTRICT DE CONSERVATION DU PATRIMOINE DE L'EST DU DOMAINE DE CLEMOW AUX TERMES DE LA PARTIE V DE LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L'ONTARIO
2.
APPLICATION TO ALTER 20 CRESCENT ROAD, A PROPERTY DESIGANTED UNDER PART V OF THE ONTARIO HERITAGE ACT AND LOCATED IN THE ROCKCLIFFE PARK HERITAGE CONSERVATION DISTRICT
ACS2011-ICS-PGM-0126

22
DEMANDE DE MODIFICATION DE LA PROPRIÉTÉ SITUÉE AU 20, CHEMIN CRESCENT, DÉSIGNÉE EN VERTU DE LA PARTIE V DE LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L’ONTARIO ET QUI SE TROUVE DANS LE DISTRICT DE CONSERVATION DU PATRIMOINE DE ROCKCLIFFE PARK

3.
DESIGNATION OF THE DESCHÂTELETS BUILDING AND ASSOCIATED  LANDSCAPE, 175 MAIN STREET, UNDER PART IV OF THE ONTARIO HERITAGE ACT
ACS2011-ICS-PGM-0129

51
DÉSIGNATION DE L’ÉDIFICE DESCHÂTELETS ET DE L’AMÉNAGEMENT PAYSAGER CONNEXE, AU 175, RUE MAIN, EN VERTU DE LA PARTIE IV DE LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L’ONTARIO

4.
ZONING – PART OF 5431 AND PART
OF 5465 FERNBANK ROAD
ACS2011-ICS-PGM-0132

81
ZONAGE – PARTIE DU 5431 ET PARTIE DU 5465, CHEMIN FERNBANK

5.
ZONING – PART OF 3718 AND PART 
OF 3772 GREENBANK ROAD
ACS2011-ICS-PGM-0140

98
ZONAGE – PARTIE DU 3718 ET DU 
3772, CHEMIN GREENBANK

6.
ZONING – 316 TO 324 BRUYÈRE STREET AND 321 ST. ANDREW STREET 
ACS2011-ICS-PGM-0085

108
ZONAGE – 316 À 324, RUE BRUYÈRE ET 321, RUE ST-ANDREW
7.
ZONING - PART OF 100 
ROSSIGNOL DRIVE
ACS2011-ICS-PGM-0145

137
ZONAGE - PARTIE DU 100, 
PROMENADE ROSSIGNOL

8.
PERMANENT SIGNS ON PRIVATE PROPERTY BY-LAW 2005-439 - PROPOSED DIGITAL WALL SIGN - 2685 IRIS STREET
ACS2011-ICS-PGM-0142
149
RÈGLEMENT 2005-439 RÉGISSANT LES ENSEIGNES PERMANENTES SUR DES PROPRIÉTÉS PRIVÉES - ENSEIGNE MURALE NUMÉRIQUE PROJETÉE - 2685, RUE IRIS



9.
PERMANENT SIGNS ON PRIVATE PROPERTY BY-LAW 2005-439 – REVIEW OF ROOFTOP SIGNS
ACS2011-ICS-PGM-0057

159
RÈGLEMENT 2005-439 SUR LES ENSEIGNES PERMANENTES SUR LES PROPRIÉTÉS PRIVÉES – EXAMEN RELATIF AUX ENSEIGNES SUR TOITURE
10.
CLOSURE OF STATEWOOD DRIVE AT TERRY FOX DRIVE
ACS2011-CMR-PLC-0013

194
FERMETURE DE LA PROMENADE STATEWOOD À L'ANGLE DE LA PROMENADE TERRY-FOX.
11.
PERMANENT SIGNS ON PRIVATE PROPERTY BY-LAW 2005-439 - PROPOSED MURAL AT LISA PARK – NORTHWEST CORNER OF LISA AVENUE AND GREENBANK ROAD
ACS2011- CMR -PEC-0014

201
RÈGLEMENT NO 2005 439 SUR LES ENSEIGNES PERMANENTES SUR LES PROPRIÉTÉS PRIVÉES PROPOSITION DE PEINTURE MURALE AU PARC LISA (AU COIN NORD OUEST DE L’AVENUE LISA AVENUE ET DU CHEMIN GREENBANK).
ACS2011- CMR -PEC-0014


PLANNING COMMITTEE
REPORT 12
13 JULY 2011	
II
COMITÉ DE L’URBANISME
RAPPORT 12
LE 13 JUILLET 2011