FINANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE REPORT 8A
COMITÉ DES FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE – RAPPORT 8A


TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA
AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA

22 JUNE 2011
LE 22 JUIN 2011


The FINANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE met on 7 JUNE 2011 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its meeting of 22 JUNE 2011.


Le COMITÉ DES FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE s’est réuni le 7 JUIN 2011 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour approbation lors de sa réunion du 22 JUIN 2011.



PRESENT / PRÉSENCES :

Chair / Président :	J.	Watson

Members / Membres :	R.	Chiarelli
	D.	Deans
	K. 	Egli
	A.	Hubley
	P.	Hume
	M.	McRae
	M. 	Taylor
	D.	Thompson
	M. 	Wilkinson

INDEX
NO./NO
ITEM
PAGE
ARTICLE




1.
QUALITY ASSESSMENT REVIEW - OFFICE OF THE AUDITOR GENERAL (OAG)
ACS2011-CMR-OCM-0002

01
EXAMEN DE L’ÉVALUATION DE LA QUALITÉ – BUREAU DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL (BVG)

2.
2010 CITY OF OTTAWA SINKING FUND FINANCIAL STATEMENTS 
ACS2011-CMR-FIN-0028
07
ÉTATS FINANCIERS DE 2010 DU FONDS D’AMORTISSEMENT DE LA VILLE D’OTTAWA 




3.
CAPITAL ADJUSTMENTS AND CLOSING OF PROJECTS – TAX SUPPORTED
ACS2011-CMR-FIN-0031
20
AJUSTEMENT DU BUDGET DES IMMOBILISATIONS ET CESSATION DE PROJETS FINANCÉS PAR RECETTES FISCALES

4.
2010 INVESTMENT AND ENDOWMENT FUND REPORT
ACS2011-CMR-FIN-0026
81
RAPPORT SUR LE FONDS D’INVESTISSEMENT ET DE DOTATION DE 2010

5.
FINANCING LEASE AGREEMENTS 2010
ACS2011-CMR-FIN-0030
90
CONVENTIONS DE CRÉDIT-BAIL 2010


6.
LONG-RANGE FINANCIAL PLAN IV (PART 1)
ACS2011-CMR-FIN-0029

94
PLAN FINANCIER À LONG TERME IV (PARTIE 1)

7.
BARRHAVEN BUSINESS IMPROVEMENT AREA BOUNDARY EXPANSION
ACS2011-ICS-CSS-0011
114
ÉLARGISSEMENT DES LIMITES DE LA ZONE D’AMÉLIORATION COMMERCIALE DE BARRHAVEN





FINANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE
REPORT 8A
22 JUNE 2011		
ii
COMITÉ DES FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE 
RAPPORT 8A
LE 22 JUIN 2011