|
Council Member Inquiry/Motion
Form Demande de renseignements
d’un membre du Conseil /Formulaire de motion |
||
|
From/Exp. : Councillor Hunter Conseiller Hunter |
Date : 8 September 2010 Le 8
septembre |
File/Dossier : 33-10 33-10 |
|
To/Dest. : Deputy City
Manager, City Operations Directeur
municipal adjoint, Opérations municipales |
||
|
Subject/Objet : Resource Management Plan for the
Marlborough Forest Plan de gestion des resources
concernant la forêt Marlborough
|
||
|
Inquiry/Demande
de renseignements Motion La réponse sera inscrite à l’ordre du jour de la réunion du Comité de
l’urbanisme et de l’environnement prévue le 16 novembre et à l’ordre du
jour de la réunion du Conseil prévue le 24 novembre. In 1990 the Regional Municipality of Ottawa-Carleton and Ministry of Natural Resources entered in to a Resource Management Plan for the Marlborough Forest for a period of twenty years expiring in 2010. What is the status of that plan today? En 1990, la Municipalité régionale d’Ottawa-Carleton et le ministère
des Richesses naturelles ont concerté un Plan de gestion des ressources
concernant la forêt Marlborough sur une période de vingt ans prenant fin en
2010. Quel le statut de ce plan aujourd’hui?
|
||
|
Response/Réponse:
29-Sept-2010 The Marlborough Forest Management Plan was developed by the Ontario Ministry of Natural Resources (OMNR) for the period of April 1990 – March 2010. Although this plan has expired, Forestry Services continues to use it as a guiding principle when developing annual and five-year operating plans as it provides strategic directions and prescriptions for forest, wildlife, recreation and land management purposes in addition to providing direction for forest access and natural heritage conservation for the Marlborough Forest. This past year, the focus has been on creating management plans for the
City’s large conservation areas (Petrie Island and South March Highlands) in
partnership with the Planning and Growth Management Department and the Parks,
Recreation and Cultural Services Department.
In 2011, Forestry Services will begin the review of all existing
forest management plans and will prepare an overall management plan for all
City owned forests, which will contain individual forest work plans, including
one for the Marlborough Forest. In the
interim, Forestry Services will continue to use the Marlborough Forest
Management Plan as a guiding principle during the development of its annual
and five-year operating plans. |
||
Le Plan de gestion de la forêt Marlborough a été élaboré par le ministère des Richesses naturelles de l’Ontario pour
une période s’étalant d’avril 1990 à mars 2010. Bien que ce plan soit
désormais expiré, les Services forestiers continuent
de s’y référer pour l’élaboration de plans d’exploitation annuels et
quinquennaux, car il contient des orientations et recommandations stratégiques
en ce qui a trait à la gestion de la forêt, de la faune et des loisirs et à
l’aménagement des terres, ainsi que des directives pour l’accès à la forêt et la
conservation du patrimoine naturel de la forêt
Marlborough.
Au cours de la dernière année, on a mis
l’accent sur la création de plans de gestion pour les grandes aires de
conservation de la Ville (l’île Petrie et les Hautes
terres de South March), en partenariat avec le Service
de l’urbanisme et de la gestion de la croissance et le Service des parcs, des
loisirs et de la culture.
En 2011, les Services
forestiers entameront l’examen de tous les plans de gestion des forêts
existants et mettront sur pied un plan d’ensemble pour toutes les forêts
appartenant à la Ville, qui contiendra un plan de travail pour chacune d’entre
elles, y compris la forêt Marlborough. Entre-temps, les Services forestiers continueront de se référer aux principes
directeurs établis par le plan de gestion de la forêt Marlborough pour
l’élaboration de leurs plans d’exploitation annuels et quinquennaux.