TRANSIT COMMITTEE REPORT 33
COMITÉ DU TRANSPORT EN COMMUN - RAPPORT 33


TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA
AU CONSEIL DE LA VILLE D'OTTAWA

25 NOVEMBER 2009
LE 25 NOVEMBRE 2009


The TRANSIT COMMITTEE met on 18 NOVEMBER 2009 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its meeting of 25 NOVEMBER 2009.

Le COMITÉ DU TRANSPORT EN COMMUN s'est réuni le 18 NOVEMBRE 2009 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa réunion du 25 NOVEMBRE 2009.




PRESENT / PRESENCES :

Chair / Président :	A.	Cullen

Members / Membres :	G.	Bédard
	R.	Bloess
	C.	Doucet
C. Leadman
J.	Legendre
M.	Wilkinson






INDEX


NO./NO


ITEM

PAGE

ARTICLE




1.
CANADIAN URBAN TRANSIT ASSOCIATION PRESENTATION - TRANSIT VISION 2040 - A BLUEPRINT FOR THE FUTURE 
ACS2009-CCS-TTC-0020
1
PRÉSENTATION DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DU TRANSPORT URBAIN - VISION DU TRANSPORT EN COMMUN 2040 - PLAN DÉTAILLÉ POUR L'AVENIR




2.
EXPANSION OF URBAN TRANSIT AREA INTO NEW DEVELOPING AREAS 
ACS2009-ICS-TRA-0018
5
EXTENSION DU SECTEUR DE TRANSPORT URBAIN AUX ZONES EN VOIE D'AMÉNAGEMENT 





3.
RAIL SYSTEM SELECTION REPORT ACS2009-ICS-TRA-0017
14
RAPPORT SUR LA SÉLECTION D'UN SYSTÈME FERROVIAIRE















??

??



 

 

ii
TRANSIT COMMITTEE
REPORT 33
25 NOVEMBER 2009		

COMITÉ DES TRANSPORTS
RAPPORT 33
LE 25 NOVEMBRE 2009


2
TRANSIT COMMITTEE
REPORT 26-A
27 MAY 2009		

COMITÉ DU TRANSPORT EN COMMUN
RAPPORT 26-A
LE 27 MAI 2009