PLANNING AND ENVIRONMENT COMMITTEE REPORT 60A
COMITÉ DE L'URBANISME ET DE L'ENVIRONNEMENT - RAPPORT 60A


TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA
AU CONSEIL DE LA VILLE D'OTTAWA

25 NOVEMBER 2009
LE 25 NOVEMBRE 2009



The PLANNING AND ENVIRONMENT COMMITTEE met on 10 NOVEMBER 2009 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le COMITÉ DE L'URBANISME ET DE L'ENVIRONNEMENT s'est réuni le 10 NOVEMBRE 2009 et soumet l'article du présent rapport au Conseil municipal pour information et / ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.



PRESENT / PRÉSENCES :

Chair / Président :	P.	Hume
Vice Chair / Vice-présidente :	P.	Feltmate

Members/ Membres :	M. Bellemare
C.	Doucet
	D.	Holmes
	G.	Hunter















INDEX


NO


ITEM

PAGE

ARTICLE

1.

RESIDENTIAL FLOOD RELIEF
ACS2009-ICS-ESD-0002


1

AIDE AUX VICTIMES DES INONDATIONS RÉSIDENTIELLES
2.
AMENDMENT TO FRONT-ENDING AGREEMENT FOR GLOUCESTER EAST URBAN COMMUNITY STORM WATER MANAGEMENT POND 1 AND OVER-SIZED TRUNK SEWERS
ACS2009-ICS-PGM-0168
22
MODIFICATION DE L'ENTENTE DE FINANCEMENT PRÉALABLE RELATIVEMENT AU BASSIN 1 DE GESTION DES EAUX PLUVIALES DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE GLOUCESTER EST ET AUX GRANDS COLLECTEURS SURDIMENSIONNÉS

3.
PLANNING AND GROWTH MANAGEMENT, BUILDING CODE SERVICES BRANCH - DELEGATED AUTHORITY - SIGN MINOR VARIANCES
ACS2009-ICS-PGM-0190

32

URBANISME ET GESTION DE LA CROISSANCE, SERVICES DU CODE DU BÂTIMENT - DÉLÉGATION DE POUVOIRS - DÉROGATION MINEURE AU RÈGLEMENT SUR LES ENSEIGNES 






ii
PLANNING AND ENVIRONMENT COMMITTEE
REPORT 60A
25 NOVEMBER 2009

COMITÉ DE L'URBANISME ET DE L'ENVIRONNEMENT
RAPPORT 60A
LE 25 NOVEMBRE 2009