9. Pool
Enclosure By-law 2001-259 – LOCKABLE GATES règlement sur les enceintes de piscine 2001-259 – barrières munies
d’un verrou |
Committee recommendationS as
amended
1. That Council amend the Pool Enclosure
By-law 2001-259 to require that all pool enclosure gates that adjoin any
publicly used space, such as a City park, golf course, or backing on a street,
be lockable and locked at all time, except when the gate is being used for
access to or egress from the subject property by the property owner, or by
individuals having the property owner’s consent to enter or leave the property;
2. That the amendment to the Pool
Enclosure By-law 2001-259 take effect September 23, 2009 to provide for
effective implementation and notice to prospective applicants; and,
3. That the Building Code Services Branch
be directed to undertake a review of the by-law in 2010 to determine the
feasibility of applying these new standards retroactively, from a legal,
resource availability and community support perspectives and report back to
Council in early 2011 with the results of the review.
Recommandations modifÉes DU Comité
1. Que le Conseil modifie le Règlement
2001-259 sur les enceintes de piscine, qui sont contiguës à un espace
public, comme un parc municipal ou un terrain de golf, ou qui donnent sur une
rue, de manière à ce que toutes les barrières d’enceinte de piscine soient
munies d’un verrou et verrouillées en tout temps, sauf pour permettre au
propriétaire ou aux personnes autorisées par celui-ci d’accéder à la piscine ou
de la quitter;
2. Que la modification au Règlement
2001-259 sur les enceintes de piscine entre en vigueur le 23 septembre 2009
afin d’en assurer la mise en œuvre efficace et de permettre aux éventuels
acquéreurs d’être avisés en temps opportun;
3. Que les Services du code du bâtiment
soient chargés d’examiner le règlement en 2010 afin de déterminer
l’applicabilité rétroactive de ces nouvelles normes, du point de vue législatif
et en matière de disponibilité des ressources et de soutien communautaire, et
rendent compte au Conseil, au début de 2011, des résultats de cet examen.
Documentation
1.
Councillor
Wilkinson’s report dated 28 August 2009 (ACS2009-CCS-PEC-0019).
2. Extract
of Draft Minutes, 8 September 2009.
Submitted by/Soumis par : Robert Tremblay,
Coordinator of the Planning and Environment Committee /
Coordonnateur du Comité de l’urbanisme et de l’environnement
Contact Person/Personne ressource : Councillor/Conseillère Marianne
Wilkinson,
Kanata
North/nord
(613)
580-2474, Marianne.Wilkinson@ottawa.ca
SUBJECT:
|
Pool Enclosure By-law 2001-259 –
LOCKABLE GATES
|
|
|
OBJET :
|
règlement sur les
enceintes de piscine 2001-259 – barrières munies
d’un verrou |
1. That
Planning and Environment Committee recommend Council amend the Pool Enclosure
By-law 2001-259 to require that all pool enclosure gates be lockable and locked
at all time, except when the gate is being used for access to or egress from
the subject property by the property owner, or by individuals having the
property owner’s consent to enter or leave the property;
2. That
the amendment to the Pool Enclosure By-law 2001-259 take effect September 23,
2009 to provide for effective implementation and notice to prospective
applicants; and,
3. That the Building Code Services Branch be directed to undertake a review of the by-law in 2010 to determine the feasibility of applying these new standards retroactively, from a legal, resource availability and community support perspectives and report back to Council in early 2011 with the results of the review.
1. Que
le Comité de l’urbanisme et de l’environnement recommande au Conseil de
modifier le Règlement 2001-259 sur les enceintes de piscine, de manière à ce
que toutes les barrières d’enceinte de piscine soient munies d’un verrou et
verrouillées en tout temps, sauf pour permettre au propriétaire ou aux personnes
autorisées par celui-ci d’accéder à la piscine ou de la quitter;
2. Que
la modification au Règlement 2001-259 sur les enceintes de piscine entre en
vigueur le 23 septembre 2009 afin d’en assurer la mise en œuvre efficace et de
permettre aux éventuels acquéreurs d’être avisés en temps opportun;
3. Que
les Services du code du bâtiment soient chargés d’examiner le règlement en 2010
afin de déterminer l’applicabilité rétroactive de ces nouvelles normes, du
point de vue législatif et en matière de disponibilité des ressources et de
soutien communautaire, et rendent compte au Conseil, au début de 2011, des
résultats de cet examen.
Councillor Qadri, on behalf of Councillor Wilkinson, presented the following as a Notice of Motion at the 25 August 2009 meeting of the Planning and Environment Committee for consideration on 8 September 2009:
WHEREAS the Pool Enclosure By-law No. 2001-259
requires owners of privately-owned outdoor pools to erect and maintain fences
around such pools;
AND WHEREAS it is the intent of the Pool
Enclosure By-law to discourage uninvited access onto properties with pools
where the presence of the water may represent a danger when the property is not
supervised;
AND WHEREAS the Pool Enclosure By-law requires
gates in the enclosure to be quipped with a self-closing and latching device
but does not require the gate to be locked;
AND WHEREAS there are pool gates that may
provide uninvited access by way of other properties, City-owned parks or vacant
land and these gates elevate the risk of unsupervised entry;
THEREFORE BE IT RESOLVED THAT Planning and
Environment Committee recommend Council amend the Pool Enclosure By-law
2001-259 to require that all pool enclosure gates be lockable and locked at all
time, except when the gate is being used for access to or egress from the
subject property by the property owner, or by individuals having the property
owner’s consent to enter or leave the property.
AND BE IT FURTHER RESOLVED THAT the amendment
to the Pool Enclosure By-law 2001-259 take effect September 23, 2009 to provide
for effective implementation and notice to prospective applicants.
AND BE IT FURTHER RESOLVED THAT the Building Code Services Branch undertake a review of the by-law in 2010 to determine the feasibility of applying these new standards retroactively, from a legal, resource availability and community support perspectives and report back to Council in early 2011 with the results of the review.
This motion was prepared after considerable discussion and following concerns raised by a resident about a pool which backs onto a public park and walkway with a gate into the park which is not locked and which has been found open. The concern was that a child could enter that yard and fall into the pool without anyone being present to help. The initial request was to have gates opening onto public space including parks and road allowances kept locked. Staff indicated that it would be better to have locks on all gates. A review of other municipalities showed that some do require gates to be locked when no one is present while others only have the latched gates as found in Ottawa's by-law. For the safety of children it would be prudent to have all new pools have locked gates when no one is present and for the City to look into means to have this also apply to existing gates into pool enclosures.
This item will be advertised in the local dailies as part of the Public Meeting Advertisement on Friday preceding the Planning and Environment Committee meeting.
Building Code Services supports this amendment and assisted with the drafting of this motion.
There are no legal or risk management impediments to implementing the recommendation of this report.
N/A
Legal Services will place the amending bylaw on the Agenda of Council.
Pool
Enclosure By-law 2001-259 – LOCKABLE GATES
RÈGLEMENT SUR LES ENCEINTES DE PISCINE 2001-259 – BARRIÈRES MUNIES D’UN
VERROU
ACS2009-CCS-PEC-0019 City
wide / À l’échelle de la Ville
Moved by B.
Monette:
THAT in Recommendation 1, the
following be added after “pool enclosure gates” on the second line:
“that adjoins any publicly used
space, such as a City park, golf course, or backing on a street.”
CARRIED
1. That Planning and Environment Committee
recommend Council amend the Pool Enclosure By-law 2001-259 to require that all
pool enclosure gates that adjoin any publicly used space, such as a City
park, golf course, or backing on a street, be lockable and locked at all
time, except when the gate is being used for access to or egress from the
subject property by the property owner, or by individuals having the property
owner’s consent to enter or leave the property;
2. That the amendment to the Pool
Enclosure By-law 2001-259 take effect September 23, 2009 to provide for
effective implementation and notice to prospective applicants; and,
3. That the Building Code Services Branch
be directed to undertake a review of the by-law in 2010 to determine the
feasibility of applying these new standards retroactively, from a legal,
resource availability and community support perspectives and report back to
Council in early 2011 with the results of the review.
CARRIED
as amended