COMMUNITY AND PROTECTIVE SERVICES COMMITTEE REPORT 42 COMITÉ DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DE PROTECTION RAPPORT 42 TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA 24 JUNE 2008 LE 24 JUIN 2008 The COMMUNITY AND PROTECTIVE SERVICES COMMITTEE met on 18 JUNE 2009 and submits the items contained in this Confidential Report for the information and/or approval of Council to be considered IN-CAMERA at its next regular meeting. Le COMITÉ DES SERVICES COMMUNAUTAIRES s’est réuni le 18 JUIN 2009 et soumet les articles du présent rapport confidentiel au Conseil pour information et/ou approbation, en tant que point À HUIS CLOS, au cours de sa prochaine réunion ordinaire. PRESENT / PRESENCES : Chair / Présidente : D. Deans Vice Chair / Vice-président : S. Qadri Members / Membres : G. Bédard R. Chiarelli A. Cullen P. Feltmate D. Holmes C. Leadman SUBJECT: APPOINTMENT TO A DEDICATED SEAT ON THE SENIORS ADVISORY COMMITTEE – IN CAMERA - PERSONAL MATTERS ABOUT AN IDENTIFIABLE INDIVIDUAL – REPORTING OUT DATE, UPON COUNCIL APPROVAL ACS2009-CMR-CCB-0040 OBJET : NOMINATION À UN SIÈGE RÉSERVÉ SUR LE COMITÉ CONSULTATIF SUR LES PERSONNES ÂGÉES – À HUIS CLOS - QUESTIONS PERSONNELLES CONCERNANT UN PARTICULIER SUSCEPTIBLE D’ÊTRE IDENTIFIÉS - DATE DE DIFFUSION, SUR APPROBATION PAR LE CONSEIL